Zechariah 12:11

Authorized King James Version

In that day shall there be a great mourning in Jerusalem, as the mourning of Hadadrimmon in the valley of Megiddon.

Word-by-Word Analysis
#1
בַּיּ֣וֹם
In that day
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
#2
הַה֗וּא
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
#3
יִגְדַּ֤ל
shall there be a great
to be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also in pride)
#4
כְּמִסְפַּ֥ד
as the mourning
a lamentation
#5
בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם
in Jerusalem
jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine
#6
כְּמִסְפַּ֥ד
as the mourning
a lamentation
#7
הֲדַדְ
H0
#8
רִמּ֖וֹן
of Hadadrimmon
hadad-rimmon, a place in palestine
#9
בְּבִקְעַ֥ת
in the valley
properly, a split, i.e., a wide level valley between mountains
#10
מְגִדּֽוֹן׃
of Megiddon
megiddon or megiddo, a place in palestine

Analysis

The salvation theme here intersects with the metanarrative of redemption running from Genesis to Revelation. Biblical theology recognizes this as part of a unified storyline from the promise in Genesis 3:15 to its fulfillment in Christ. The phrase emphasizing divine revelation contributes to our systematic understanding of Christian doctrine and connects to the broader scriptural witness about God's saving work from the Exodus to the cross.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Zechariah Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection