Song of Solomon 4:1

Authorized King James Version

PDF

Behold, thou art fair, my love; behold, thou art fair; thou hast doves' eyes within thy locks: thy hair is as a flock of goats, that appear from mount Gilead.

Original Language Analysis

הִנָּ֨ךְ H2005
הִנָּ֨ךְ
Strong's: H2005
Word #: 1 of 15
lo!; also (as expressing surprise) if
יָפָ֔ה Behold thou art fair H3303
יָפָ֔ה Behold thou art fair
Strong's: H3303
Word #: 2 of 15
beautiful (literally or figuratively)
רַעְיָתִי֙ my love H7474
רַעְיָתִי֙ my love
Strong's: H7474
Word #: 3 of 15
a female associate
הִנָּ֣ךְ H2005
הִנָּ֣ךְ
Strong's: H2005
Word #: 4 of 15
lo!; also (as expressing surprise) if
יָפָ֔ה Behold thou art fair H3303
יָפָ֔ה Behold thou art fair
Strong's: H3303
Word #: 5 of 15
beautiful (literally or figuratively)
עֵינַ֣יִךְ eyes H5869
עֵינַ֣יִךְ eyes
Strong's: H5869
Word #: 6 of 15
an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
יוֹנִ֔ים thou hast doves H3123
יוֹנִ֔ים thou hast doves
Strong's: H3123
Word #: 7 of 15
a dove (apparently from the warmth of their mating)
מִבַּ֖עַד within H1157
מִבַּ֖עַד within
Strong's: H1157
Word #: 8 of 15
in up to or over against; generally at, beside, among, behind, for, etc
לְצַמָּתֵ֑ךְ thy locks H6777
לְצַמָּתֵ֑ךְ thy locks
Strong's: H6777
Word #: 9 of 15
a veil
שַׂעְרֵךְ֙ thy hair H8181
שַׂעְרֵךְ֙ thy hair
Strong's: H8181
Word #: 10 of 15
hair (as if tossed or bristling)
כְּעֵ֣דֶר is as a flock H5739
כְּעֵ֣דֶר is as a flock
Strong's: H5739
Word #: 11 of 15
an arrangement, i.e., muster (of animals)
הָֽעִזִּ֔ים of goats H5795
הָֽעִזִּ֔ים of goats
Strong's: H5795
Word #: 12 of 15
a she-goat (as strong), but masculine in plural (which also is used elliptically for goat's hair)
שֶׁגָּלְשׁ֖וּ that appear H1570
שֶׁגָּלְשׁ֖וּ that appear
Strong's: H1570
Word #: 13 of 15
probably to caper (as a goat)
מֵהַ֥ר from mount H2022
מֵהַ֥ר from mount
Strong's: H2022
Word #: 14 of 15
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
גִּלְעָֽד׃ Gilead H1568
גִּלְעָֽד׃ Gilead
Strong's: H1568
Word #: 15 of 15
gilad, a region east of the jordan; also the name of three israelites

Analysis & Commentary

Behold, thou art fair, my love; behold, thou art fair—the bridegroom's doubled declaration employs the Hebrew yaphah (יָפָה, beautiful) twice for emphatic affirmation. Thou hast doves' eyes within thy locks (eynayikh yonim, עֵינַיִךְ יוֹנִים) celebrates the bride's gentle, pure gaze—doves symbolize faithfulness and the Holy Spirit's presence (Matthew 3:16). The phrase within thy locks suggests modest beauty, partially veiled yet captivating.

Thy hair is as a flock of goats, that appear from mount Gilead compares flowing dark hair to black goats descending Gilead's slopes in undulating waves. Ancient readers understood: Gilead's goats were prized for their lustrous black hair used in luxury textiles. The beloved celebrates natural, unadorned beauty—the bride's hair moves gracefully like living creatures in motion. This wasf (descriptive love poem) ascends from eyes to hair, building a portrait of comprehensive beauty. Church tradition saw Christ declaring His Church beautiful—not because of inherent righteousness but because He clothes her in His beauty (Ezekiel 16:14).

Historical Context

The wasf genre—anatomical love poetry describing the beloved from head to toe—was common in ancient Near Eastern love literature. Mount Gilead, east of the Jordan, was known for excellent pasture producing healthy, beautiful livestock. Black goat herds descending hillsides created striking visual imagery of flowing, rhythmic movement. Solomon's court would have valued such literary sophistication. Early church fathers applied this allegorically: the Church's "doves' eyes" represent spiritual discernment through the Holy Spirit, while the "hair like goats" symbolized those who sacrifice worldly comforts (goat hair made sackcloth). The Reformers recovered appreciation for the literal celebration of marital beauty while maintaining typological connections to Christ and the Church.

Questions for Reflection