Psalms 74:6

Authorized King James Version

PDF

But now they break down the carved work thereof at once with axes and hammers.

Original Language Analysis

וְ֭עַתָּ H6258
וְ֭עַתָּ
Strong's: H6258
Word #: 1 of 6
at this time, whether adverb, conjunction or expletive
פִּתּוּחֶ֣יהָ the carved work H6603
פִּתּוּחֶ֣יהָ the carved work
Strong's: H6603
Word #: 2 of 6
sculpture (in low or high relief or even intaglio)
יָּ֑חַד thereof at once H3162
יָּ֑חַד thereof at once
Strong's: H3162
Word #: 3 of 6
properly, a unit, i.e., (adverb) unitedly
בְּכַשִּׁ֥יל with axes H3781
בְּכַשִּׁ֥יל with axes
Strong's: H3781
Word #: 4 of 6
properly, a feller, i.e., an axe
וְ֝כֵֽילַפּ֗וֹת and hammers H3597
וְ֝כֵֽילַפּ֗וֹת and hammers
Strong's: H3597
Word #: 5 of 6
a club or sledge-hammer
יַהֲלֹמֽוּן׃ But now they break down H1986
יַהֲלֹמֽוּן׃ But now they break down
Strong's: H1986
Word #: 6 of 6
to strike down; by implication, to hammer, stamp, conquer, disband

Analysis & Commentary

But now they break down the carved work thereof at once with axes and hammers—The Hebrew pittûḥîm (פִּתּוּחִים) refers to the intricate engravings and wood carvings that adorned Solomon's temple (1 Kings 6:29, 32). The brutal imagery of kappîsh (כַּפִּישׁ, axes) and kêlappôth (כֵּילַפֹּת, hammers) smashing these sacred works portrays the Babylonian desecration in 586 BC with visceral force. What took seven years of skilled craftsmanship to create (1 Kings 6:38) was destroyed at once (יַחְדָּו, yaḥdāw—together, suddenly).

This verse marks the transition from remembering God's mighty acts (vv. 1-15) to lamenting the present devastation. The psalmist's anguish stems not from aesthetic loss but from the theological crisis: God's dwelling place, where His Name resided (Deuteronomy 12:11), has been violated. Asaph's question "Why?" (v. 1) finds no answer, only the raw reality of covenant curses fulfilled (Leviticus 26:31; Deuteronomy 28:52).

Jesus wept over Jerusalem's coming destruction (Luke 19:41-44), which occurred in AD 70 when Rome obliterated Herod's temple. Both destructions vindicate God's warnings while demonstrating that physical structures, however sacred, cannot contain His glory. Christ Himself became the true temple (John 2:19-21), and believers are now God's sanctuary (1 Corinthians 3:16)—temples that no weapon can ultimately destroy.

Historical Context

Psalm 74 is attributed to Asaph (likely the guild bearing his name) and describes the Babylonian destruction of Solomon's temple in 586 BC. The vivid detail suggests either eyewitness testimony or the immediacy of generational trauma. Nebuchadnezzar's forces systematically dismantled the temple's treasures before burning it (2 Kings 25:9-17), fulfilling Jeremiah's prophecies.

Questions for Reflection