Psalms 68:30

Authorized King James Version

Rebuke the company of spearmen, the multitude of the bulls, with the calves of the people, till every one submit himself with pieces of silver: scatter thou the people that delight in war.

Word-by-Word Analysis
#1
גְּעַ֨ר
Rebuke
to chide
#2
חַיַּ֪ת
the company
alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or livin
#3
קָנֶ֡ה
of spearmen
a reed (as erect); by resemblance a rod (especially for measuring), shaft, tube, stem, the radius (of the arm), beam (of a steelyard)
#4
עֲדַ֤ת
the multitude
a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd)
#5
אַבִּירִ֨ים׀
H47
of the bulls
a valiant one
#6
בְּעֶגְלֵ֬י
with the calves
a (male) calf (as frisking round), especially one nearly grown (i.e., a steer)
#7
עַ֝מִּ֗ים
of the people
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
#8
מִתְרַפֵּ֥ס
till every one submit
to trample, i.e., prostrate
#9
בְּרַצֵּי
himself with pieces
a fragment
#10
כָ֑סֶף
of silver
silver (from its pale color); by implication, money
#11
בִּזַּ֥ר
scatter
to disperse
#12
עַ֝מִּ֗ים
of the people
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
#13
קְרָב֥וֹת
in war
hostile encounter
#14
יֶחְפָּֽצוּ׃
that delight
properly, to incline to; by implication (literally but rarely) to bend; figuratively, to be pleased with, desire

Analysis

Within the broader context of Psalms, this passage highlights worship and praise through universal language and absolute statements. The theological weight of covenant community connects to fundamental Christian doctrine about covenant community, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Psalms.

Historical Context

The historical context of the monarchic period, particularly David's reign (c. 1000-970 BCE) provides crucial background for understanding this verse. The Israelite monarchy with its temple worship, court life, and constant military threats created the liturgical and emotional context for these prayers and praises. The ancient Israelite worship practices and court culture would have shaped how the original audience understood covenant community. Archaeological and historical evidence reveals Temple archaeology and ancient musical instruments illuminate the liturgical context of Israelite worship.

Questions for Reflection