Psalms 67
Interlinear Bible
1
God be merciful unto us, and bless us; and cause his face to shine upon us; Selah.
אֱלֹהִ֗ים
God
H430
אֱלֹהִ֗ים
God
Strong's:
H430
Word #:
1 of 7
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
יְחָנֵּ֥נוּ
be merciful
H2603
יְחָנֵּ֥נוּ
be merciful
Strong's:
H2603
Word #:
2 of 7
properly, to bend or stoop in kindness to an inferior; to favor, bestow; causatively to implore (i.e., move to favor by petition)
וִֽיבָרְכֵ֑נוּ
unto us and bless
H1288
וִֽיבָרְכֵ֑נוּ
unto us and bless
Strong's:
H1288
Word #:
3 of 7
to kneel; by implication to bless god (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (god or the king, as
יָ֤אֵ֥ר
to shine
H215
יָ֤אֵ֥ר
to shine
Strong's:
H215
Word #:
4 of 7
to be (causative, make) luminous (literally and metaphorically)
פָּנָ֖יו
us and cause his face
H6440
פָּנָ֖יו
us and cause his face
Strong's:
H6440
Word #:
5 of 7
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
2
That thy way may be known upon earth, thy saving health among all nations.
לָדַ֣עַת
may be known
H3045
לָדַ֣עַת
may be known
Strong's:
H3045
Word #:
1 of 6
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o
דַּרְכֶּ֑ךָ
That thy way
H1870
דַּרְכֶּ֑ךָ
That thy way
Strong's:
H1870
Word #:
3 of 6
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
בְּכָל
H3605
בְּכָל
Strong's:
H3605
Word #:
4 of 6
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
3
Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee.
י֝וֹד֗וּךָ
praise
H3034
י֝וֹד֗וּךָ
praise
Strong's:
H3034
Word #:
1 of 6
physically, to throw (a stone, an arrow) at or away; especially to revere or worship (with extended hands); intensively, to bemoan (by wringing the ha
עַמִּ֥ים
Let the people
H5971
עַמִּ֥ים
Let the people
Strong's:
H5971
Word #:
2 of 6
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
אֱלֹהִ֑ים
thee O God
H430
אֱלֹהִ֑ים
thee O God
Strong's:
H430
Word #:
3 of 6
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
י֝וֹד֗וּךָ
praise
H3034
י֝וֹד֗וּךָ
praise
Strong's:
H3034
Word #:
4 of 6
physically, to throw (a stone, an arrow) at or away; especially to revere or worship (with extended hands); intensively, to bemoan (by wringing the ha
4
O let the nations be glad and sing for joy: for thou shalt judge the people righteously, and govern the nations upon earth. Selah.
יִֽשְׂמְח֥וּ
be glad
H8055
יִֽשְׂמְח֥וּ
be glad
Strong's:
H8055
Word #:
1 of 11
probably to brighten up, i.e., (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome
וִֽירַנְּנ֗וּ
and sing for joy
H7442
וִֽירַנְּנ֗וּ
and sing for joy
Strong's:
H7442
Word #:
2 of 11
properly, to creak (or emit a stridulous sound), i.e., to shout (usually for joy)
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
4 of 11
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
תִשְׁפֹּ֣ט
for thou shalt judge
H8199
תִשְׁפֹּ֣ט
for thou shalt judge
Strong's:
H8199
Word #:
5 of 11
to judge, i.e., pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literal
עַמִּ֣ים
the people
H5971
עַמִּ֣ים
the people
Strong's:
H5971
Word #:
6 of 11
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
מִישֹׁ֑ר
righteously
H4334
מִישֹׁ֑ר
righteously
Strong's:
H4334
Word #:
7 of 11
a level, i.e., a plain (often used (with the article prefix) as a proper name of certain districts); figuratively, concord; also straightness, i.e., (
5
Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee.
י֝וֹד֗וּךָ
praise
H3034
י֝וֹד֗וּךָ
praise
Strong's:
H3034
Word #:
1 of 6
physically, to throw (a stone, an arrow) at or away; especially to revere or worship (with extended hands); intensively, to bemoan (by wringing the ha
עַמִּ֥ים
Let the people
H5971
עַמִּ֥ים
Let the people
Strong's:
H5971
Word #:
2 of 6
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
אֱלֹהִ֑ים
thee O God
H430
אֱלֹהִ֑ים
thee O God
Strong's:
H430
Word #:
3 of 6
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
י֝וֹד֗וּךָ
praise
H3034
י֝וֹד֗וּךָ
praise
Strong's:
H3034
Word #:
4 of 6
physically, to throw (a stone, an arrow) at or away; especially to revere or worship (with extended hands); intensively, to bemoan (by wringing the ha
6
Then shall the earth yield her increase; and God, even our own God, shall bless us.
אֶ֭רֶץ
Then shall the earth
H776
אֶ֭רֶץ
Then shall the earth
Strong's:
H776
Word #:
1 of 6
the earth (at large, or partitively a land)
נָתְנָ֣ה
yield
H5414
נָתְנָ֣ה
yield
Strong's:
H5414
Word #:
2 of 6
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
יְבוּלָ֑הּ
her increase
H2981
יְבוּלָ֑הּ
her increase
Strong's:
H2981
Word #:
3 of 6
produce, i.e., a crop or (figuratively) wealth
יְ֝בָרְכֵ֗נוּ
shall bless
H1288
יְ֝בָרְכֵ֗נוּ
shall bless
Strong's:
H1288
Word #:
4 of 6
to kneel; by implication to bless god (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (god or the king, as
7
God shall bless us; and all the ends of the earth shall fear him.
יְבָרְכֵ֥נוּ
shall bless
H1288
יְבָרְכֵ֥נוּ
shall bless
Strong's:
H1288
Word #:
1 of 7
to kneel; by implication to bless god (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (god or the king, as
אֱלֹהִ֑ים
God
H430
אֱלֹהִ֑ים
God
Strong's:
H430
Word #:
2 of 7
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
וְיִֽירְא֥וּ
shall fear
H3372
וְיִֽירְא֥וּ
shall fear
Strong's:
H3372
Word #:
3 of 7
to fear; morally to revere; causatively to frighten
א֝וֹת֗וֹ
H853
א֝וֹת֗וֹ
Strong's:
H853
Word #:
4 of 7
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
5 of 7
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)