Psalms 49:8

Authorized King James Version

(For the redemption of their soul is precious, and it ceaseth for ever:)

Word-by-Word Analysis

וְ֭יֵקַר

H3365

is precious

properly, apparently, to be heavy, i.e., (figuratively) valuable; causatively, to make rare (figuratively, to inhibit)

פִּדְי֥וֹן

H6306

For the redemption

a ransom

נַפְשָׁ֗ם

H5315

of their soul

properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment

וְחָדַ֥ל

H2308

and it ceaseth

properly, to be flabby, i.e., (by implication) desist; (figuratively) be lacking or idle

לְעוֹלָֽם׃

H5769

for ever

properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial

Analysis

Within the broader context of Psalms, this passage highlights worship and praise through simile or metaphorical language. The theological weight of redemption connects to fundamental Christian doctrine about redemption, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Psalms.

Historical Context

The literary and historical milieu of ancient Near Eastern poetry and hymnic literature for worship shapes this text's meaning. Israel's liturgical traditions developed through centuries of temple worship and personal devotion Understanding a worldview centered on covenant relationship between God and His people helps modern readers appreciate why the author emphasizes redemption in this particular way.

Questions for Reflection

How might the original audience's understanding of redemption differ from modern interpretations, and what bridges can be built between ancient meaning and contemporary application?
How does this verse's literary context within Psalms chapter 49 illuminate its theological significance, and what does this teach us about biblical interpretation?
How does this passage contribute to our understanding of the progressive revelation of God's purposes throughout Scripture, and what implications does this have for Christian discipleship?