Psalms 4
Interlinear Bible
1
Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer.
בְּקָרְאִ֡י
me when I call
H7121
בְּקָרְאִ֡י
me when I call
Strong's:
H7121
Word #:
1 of 10
to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
עֲנֵ֤נִי׀
Hear
H6030
עֲנֵ֤נִי׀
Hear
Strong's:
H6030
Word #:
2 of 10
properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout,
אֱלֹ֘הֵ֤י
O God
H430
אֱלֹ֘הֵ֤י
O God
Strong's:
H430
Word #:
3 of 10
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
צִדְקִ֗י
of my righteousness
H6664
צִדְקִ֗י
of my righteousness
Strong's:
H6664
Word #:
4 of 10
the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity
הִרְחַ֣בְתָּ
thou hast enlarged
H7337
הִרְחַ֣בְתָּ
thou hast enlarged
Strong's:
H7337
Word #:
6 of 10
to broaden (intransitive or transitive, literal or figurative)
חָ֝נֵּ֗נִי
have mercy
H2603
חָ֝נֵּ֗נִי
have mercy
Strong's:
H2603
Word #:
8 of 10
properly, to bend or stoop in kindness to an inferior; to favor, bestow; causatively to implore (i.e., move to favor by petition)
2
O ye sons of men, how long will ye turn my glory into shame? how long will ye love vanity, and seek after leasing? Selah.
בְּנֵ֥י
O ye sons
H1121
בְּנֵ֥י
O ye sons
Strong's:
H1121
Word #:
1 of 11
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
אִ֡ישׁ
of men
H376
אִ֡ישׁ
of men
Strong's:
H376
Word #:
2 of 11
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
עַד
how long
H5704
עַד
how long
Strong's:
H5704
Word #:
3 of 11
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
מֶ֬ה
H4100
מֶ֬ה
Strong's:
H4100
Word #:
4 of 11
properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and
כְבוֹדִ֣י
will ye turn my glory
H3519
כְבוֹדִ֣י
will ye turn my glory
Strong's:
H3519
Word #:
5 of 11
properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness
תֶּאֱהָב֣וּן
how long will ye love
H157
תֶּאֱהָב֣וּן
how long will ye love
Strong's:
H157
Word #:
7 of 11
to have affection for (sexually or otherwise)
רִ֑יק
vanity
H7385
רִ֑יק
vanity
Strong's:
H7385
Word #:
8 of 11
emptiness; figuratively, a worthless thing; adverbially, in vain
תְּבַקְשׁ֖וּ
and seek
H1245
תְּבַקְשׁ֖וּ
and seek
Strong's:
H1245
Word #:
9 of 11
to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after
3
But know that the LORD hath set apart him that is godly for himself: the LORD will hear when I call unto him.
וּדְע֗וּ
But know
H3045
וּדְע֗וּ
But know
Strong's:
H3045
Word #:
1 of 10
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
2 of 10
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
יְהוָ֥ה
for himself the LORD
H3068
יְהוָ֥ה
for himself the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
4 of 10
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
חָסִ֣יד
him that is godly
H2623
חָסִ֣יד
him that is godly
Strong's:
H2623
Word #:
5 of 10
properly, kind, i.e., (religiously) pious (a saint)
יְהוָ֥ה
for himself the LORD
H3068
יְהוָ֥ה
for himself the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
7 of 10
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
יִ֝שְׁמַ֗ע
will hear
H8085
יִ֝שְׁמַ֗ע
will hear
Strong's:
H8085
Word #:
8 of 10
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
4
Stand in awe, and sin not: commune with your own heart upon your bed, and be still. Selah.
רִגְז֗וּ
Stand in awe
H7264
רִגְז֗וּ
Stand in awe
Strong's:
H7264
Word #:
1 of 9
to quiver (with any violent emotion, especially anger or fear)
וְֽאַל
H408
וְֽאַל
Strong's:
H408
Word #:
2 of 9
not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing
תֶּ֫חֱטָ֥אוּ
and sin
H2398
תֶּ֫חֱטָ֥אוּ
and sin
Strong's:
H2398
Word #:
3 of 9
properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn
בִ֭לְבַבְכֶם
with your own heart
H3824
בִ֭לְבַבְכֶם
with your own heart
Strong's:
H3824
Word #:
5 of 9
the heart (as the most interior organ)
עַֽל
H5921
עַֽל
Strong's:
H5921
Word #:
6 of 9
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
מִשְׁכַּבְכֶ֗ם
upon your bed
H4904
מִשְׁכַּבְכֶ֗ם
upon your bed
Strong's:
H4904
Word #:
7 of 9
a bed (figuratively, a bier); abstractly, sleep; by euphemism, carnal intercourse
5
Offer the sacrifices of righteousness, and put your trust in the LORD.
זִבְחֵי
the sacrifices
H2077
זִבְחֵי
the sacrifices
Strong's:
H2077
Word #:
2 of 6
properly, a slaughter, i.e., the flesh of an animal; by implication, a sacrifice (the victim or the act)
צֶ֑דֶק
of righteousness
H6664
צֶ֑דֶק
of righteousness
Strong's:
H6664
Word #:
3 of 6
the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity
6
There be many that say, Who will shew us any good? LORD, lift thou up the light of thy countenance upon us.
רַבִּ֥ים
There be many
H7227
רַבִּ֥ים
There be many
Strong's:
H7227
Word #:
1 of 10
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
מִֽי
H4310
מִֽי
Strong's:
H4310
Word #:
3 of 10
who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix
יַרְאֵ֪נ֫וּ
Who will shew
H7200
יַרְאֵ֪נ֫וּ
Who will shew
Strong's:
H7200
Word #:
4 of 10
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
ט֥וֹב
us any good
H2896
ט֥וֹב
us any good
Strong's:
H2896
Word #:
5 of 10
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good
נְֽסָה
lift thou up
H5375
נְֽסָה
lift thou up
Strong's:
H5375
Word #:
6 of 10
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
עָ֭לֵינוּ
H5921
עָ֭לֵינוּ
Strong's:
H5921
Word #:
7 of 10
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
א֨וֹר
the light
H216
א֨וֹר
the light
Strong's:
H216
Word #:
8 of 10
illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.)
7
Thou hast put gladness in my heart, more than in the time that their corn and their wine increased.
נָתַ֣תָּה
Thou hast put
H5414
נָתַ֣תָּה
Thou hast put
Strong's:
H5414
Word #:
1 of 7
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
בְלִבִּ֑י
in my heart
H3820
בְלִבִּ֑י
in my heart
Strong's:
H3820
Word #:
3 of 7
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything
מֵעֵ֬ת
more than in the time
H6256
מֵעֵ֬ת
more than in the time
Strong's:
H6256
Word #:
4 of 7
time, especially (adverb with preposition) now, when, etc
8
I will both lay me down in peace, and sleep: for thou, LORD, only makest me dwell in safety.
בְּשָׁל֣וֹם
in peace
H7965
בְּשָׁל֣וֹם
in peace
Strong's:
H7965
Word #:
1 of 10
safe, i.e., (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e., health, prosperity, peace
אֶשְׁכְּבָ֪ה
lay me down
H7901
אֶשְׁכְּבָ֪ה
lay me down
Strong's:
H7901
Word #:
3 of 10
to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
וְאִ֫ישָׁ֥ן
and sleep
H3462
וְאִ֫ישָׁ֥ן
and sleep
Strong's:
H3462
Word #:
4 of 10
properly, to be slack or languid, i.e., (by implication) sleep (figuratively, to die); also to grow old, stale or inveterate
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
5 of 10
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
יְהוָ֣ה
for thou LORD
H3068
יְהוָ֣ה
for thou LORD
Strong's:
H3068
Word #:
7 of 10
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god