Psalms 19
Interlinear Bible
1
The heavens declare the glory of God; and the firmament sheweth his handywork.
הַשָּׁמַ֗יִם
The heavens
H8064
הַשָּׁמַ֗יִם
The heavens
Strong's:
H8064
Word #:
1 of 8
the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r
מְֽסַפְּרִ֥ים
declare
H5608
מְֽסַפְּרִ֥ים
declare
Strong's:
H5608
Word #:
2 of 8
properly, to score with a mark as a tally or record, i.e., (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e., celebra
כְּבֽוֹד
the glory
H3519
כְּבֽוֹד
the glory
Strong's:
H3519
Word #:
3 of 8
properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness
אֵ֑ל
of God
H410
אֵ֑ל
of God
Strong's:
H410
Word #:
4 of 8
strength; as adjective, mighty; especially the almighty (but used also of any deity)
וּֽמַעֲשֵׂ֥ה
handywork
H4639
וּֽמַעֲשֵׂ֥ה
handywork
Strong's:
H4639
Word #:
5 of 8
an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property
יָ֝דָ֗יו
H3027
יָ֝דָ֗יו
Strong's:
H3027
Word #:
6 of 8
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
2
Day unto day uttereth speech, and night unto night sheweth knowledge.
לְ֭יוֹם
Day
H3117
לְ֭יוֹם
Day
Strong's:
H3117
Word #:
1 of 8
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
לְ֭יוֹם
Day
H3117
לְ֭יוֹם
Day
Strong's:
H3117
Word #:
2 of 8
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
יַבִּ֣יעַֽ
uttereth
H5042
יַבִּ֣יעַֽ
uttereth
Strong's:
H5042
Word #:
3 of 8
to gush forth; figuratively, to utter (good or bad words); specifically, to emit (a foul odor)
לְּ֝לַ֗יְלָה
and night
H3915
לְּ֝לַ֗יְלָה
and night
Strong's:
H3915
Word #:
5 of 8
properly, a twist (away of the light), i.e., night; figuratively, adversity
לְּ֝לַ֗יְלָה
and night
H3915
לְּ֝לַ֗יְלָה
and night
Strong's:
H3915
Word #:
6 of 8
properly, a twist (away of the light), i.e., night; figuratively, adversity
3
There is no speech nor language, where their voice is not heard.
וְאֵ֣ין
H369
דְּבָרִ֑ים
nor language
H1697
דְּבָרִ֑ים
nor language
Strong's:
H1697
Word #:
4 of 7
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
בְּ֝לִ֗י
H1097
בְּ֝לִ֗י
Strong's:
H1097
Word #:
5 of 7
properly, failure, i.e., nothing or destruction; usually (with preposition) without, not yet, because not, as long as, etc
4
Their line is gone out through all the earth, and their words to the end of the world. In them hath he set a tabernacle for the sun,
בְּכָל
H3605
בְּכָל
Strong's:
H3605
Word #:
1 of 11
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
הָאָ֨רֶץ׀
through all the earth
H776
הָאָ֨רֶץ׀
through all the earth
Strong's:
H776
Word #:
2 of 11
the earth (at large, or partitively a land)
יָ֘צָ֤א
is gone out
H3318
יָ֘צָ֤א
is gone out
Strong's:
H3318
Word #:
3 of 11
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim
קַוָּ֗ם
Their line
H6957
קַוָּ֗ם
Their line
Strong's:
H6957
Word #:
4 of 11
a cord (as connecting), especially for measuring; figuratively, a rule; also a rim, a musical string or accord
תֵ֭בֵל
of the world
H8398
תֵ֭בֵל
of the world
Strong's:
H8398
Word #:
6 of 11
the earth (as moist and therefore inhabited); by extension, the globe; by implication, its inhabitants; specifically, a particular land, as babylonia,
מִלֵּיהֶ֑ם
and their words
H4405
מִלֵּיהֶ֑ם
and their words
Strong's:
H4405
Word #:
7 of 11
a word; collectively, a discourse; figuratively, a topic
לַ֝שֶּׁ֗מֶשׁ
for the sun
H8121
לַ֝שֶּׁ֗מֶשׁ
for the sun
Strong's:
H8121
Word #:
8 of 11
the sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e., (architectural) a notched battlement
שָֽׂם
In them hath he set
H7760
שָֽׂם
In them hath he set
Strong's:
H7760
Word #:
9 of 11
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
5
Which is as a bridegroom coming out of his chamber, and rejoiceth as a strong man to run a race.
וְה֗וּא
H1931
וְה֗וּא
Strong's:
H1931
Word #:
1 of 8
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
כְּ֭חָתָן
Which is as a bridegroom
H2860
כְּ֭חָתָן
Which is as a bridegroom
Strong's:
H2860
Word #:
2 of 8
a relative by marriage (especially through the bride); figuratively, a circumcised child (as a species of religious espousal)
יֹצֵ֣א
coming out
H3318
יֹצֵ֣א
coming out
Strong's:
H3318
Word #:
3 of 8
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim
כְּ֝גִבּ֗וֹר
as a strong man
H1368
כְּ֝גִבּ֗וֹר
as a strong man
Strong's:
H1368
Word #:
6 of 8
powerful; by implication, warrior, tyrant
6
His going forth is from the end of the heaven, and his circuit unto the ends of it: and there is nothing hid from the heat thereof.
הַשָּׁמַ֨יִם׀
of the heaven
H8064
הַשָּׁמַ֨יִם׀
of the heaven
Strong's:
H8064
Word #:
2 of 9
the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r
מֽוֹצָא֗וֹ
His going forth
H4161
מֽוֹצָא֗וֹ
His going forth
Strong's:
H4161
Word #:
3 of 9
a going forth, i.e., (the act) an egress, or (the place) an exit; hence, a source or product; specifically, dawn, the rising of the sun (the east), ex
וּתְקוּפָת֥וֹ
and his circuit
H8622
וּתְקוּפָת֥וֹ
and his circuit
Strong's:
H8622
Word #:
4 of 9
a revolution, i.e., (of the sun) course, (of time) lapse
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
5 of 9
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
וְאֵ֥ין
H369
7
The law of the LORD is perfect, converting the soul: the testimony of the LORD is sure, making wise the simple.
תּ֘וֹרַ֤ת
The law
H8451
תּ֘וֹרַ֤ת
The law
Strong's:
H8451
Word #:
1 of 10
a precept or statute, especially the decalogue or pentateuch
יְהוָ֥ה
of the LORD
H3068
יְהוָ֥ה
of the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
2 of 10
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
תְּ֭מִימָה
is perfect
H8549
תְּ֭מִימָה
is perfect
Strong's:
H8549
Word #:
3 of 10
entire (literally, figuratively or morally); also (as noun) integrity, truth
מְשִׁ֣יבַת
converting
H7725
מְשִׁ֣יבַת
converting
Strong's:
H7725
Word #:
4 of 10
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
נָ֑פֶשׁ
the soul
H5315
נָ֑פֶשׁ
the soul
Strong's:
H5315
Word #:
5 of 10
properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment
יְהוָ֥ה
of the LORD
H3068
יְהוָ֥ה
of the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
7 of 10
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
נֶ֝אֱמָנָ֗ה
is sure
H539
נֶ֝אֱמָנָ֗ה
is sure
Strong's:
H539
Word #:
8 of 10
properly, to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanen
8
The statutes of the LORD are right, rejoicing the heart: the commandment of the LORD is pure, enlightening the eyes.
פִּקּ֘וּדֵ֤י
The statutes
H6490
פִּקּ֘וּדֵ֤י
The statutes
Strong's:
H6490
Word #:
1 of 10
properly, appointed, i.e., a mandate (of god; plural only, collectively, for the law)
יְהוָ֥ה
of the LORD
H3068
יְהוָ֥ה
of the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
2 of 10
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
מְשַׂמְּחֵי
rejoicing
H8055
מְשַׂמְּחֵי
rejoicing
Strong's:
H8055
Word #:
4 of 10
probably to brighten up, i.e., (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome
לֵ֑ב
the heart
H3820
לֵ֑ב
the heart
Strong's:
H3820
Word #:
5 of 10
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything
מִצְוַ֥ת
the commandment
H4687
מִצְוַ֥ת
the commandment
Strong's:
H4687
Word #:
6 of 10
a command, whether human or divine (collectively, the law)
יְהוָ֥ה
of the LORD
H3068
יְהוָ֥ה
of the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
7 of 10
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
9
The fear of the LORD is clean, enduring for ever: the judgments of the LORD are true and righteous altogether.
יִרְאַ֤ת
The fear
H3374
יִרְאַ֤ת
The fear
Strong's:
H3374
Word #:
1 of 10
fear (also used as infinitive); morally, reverence
יְהוָ֥ה
of the LORD
H3068
יְהוָ֥ה
of the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
2 of 10
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
טְהוֹרָה֮
is clean
H2889
טְהוֹרָה֮
is clean
Strong's:
H2889
Word #:
3 of 10
pure (in a physical, chemical, ceremonial or moral sense)
עוֹמֶ֪דֶת
enduring
H5975
עוֹמֶ֪דֶת
enduring
Strong's:
H5975
Word #:
4 of 10
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
לָ֫עַ֥ד
for ever
H5703
לָ֫עַ֥ד
for ever
Strong's:
H5703
Word #:
5 of 10
properly, a (peremptory) terminus, i.e., (by implication) duration, in the sense of advance or perpetuity (substantially as a noun, either with or wit
מִֽשְׁפְּטֵי
the judgments
H4941
מִֽשְׁפְּטֵי
the judgments
Strong's:
H4941
Word #:
6 of 10
properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, ind
יְהוָ֥ה
of the LORD
H3068
יְהוָ֥ה
of the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
7 of 10
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֱמֶ֑ת
are true
H571
אֱמֶ֑ת
are true
Strong's:
H571
Word #:
8 of 10
stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness
10
More to be desired are they than gold, yea, than much fine gold: sweeter also than honey and the honeycomb.
מִ֭זָּהָב
are they than gold
H2091
מִ֭זָּהָב
are they than gold
Strong's:
H2091
Word #:
2 of 8
gold, figuratively, something gold-colored (i.e., yellow), as oil, a clear sky
רָ֑ב
yea than much
H7227
רָ֑ב
yea than much
Strong's:
H7227
Word #:
4 of 8
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
מִ֝דְּבַ֗שׁ
also than honey
H1706
מִ֝דְּבַ֗שׁ
also than honey
Strong's:
H1706
Word #:
6 of 8
honey (from its stickiness); by analogy, syrup
11
Moreover by them is thy servant warned: and in keeping of them there is great reward.
גַּֽם
H1571
גַּֽם
Strong's:
H1571
Word #:
1 of 7
properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
בְּ֝שָׁמְרָ֗ם
and in keeping
H8104
בְּ֝שָׁמְרָ֗ם
and in keeping
Strong's:
H8104
Word #:
5 of 7
properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc
12
Who can understand his errors? cleanse thou me from secret faults.
מִֽי
H4310
מִֽי
Strong's:
H4310
Word #:
2 of 5
who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix
יָבִ֑ין
Who can understand
H995
יָבִ֑ין
Who can understand
Strong's:
H995
Word #:
3 of 5
to separate mentally (or distinguish), i.e., (generally) understand
13
Keep back thy servant also from presumptuous sins; let them not have dominion over me: then shall I be upright, and I shall be innocent from the great transgression.
גַּ֤ם
H1571
גַּ֤ם
Strong's:
H1571
Word #:
1 of 12
properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
חֲשֹׂ֬ךְ
Keep back
H2820
חֲשֹׂ֬ךְ
Keep back
Strong's:
H2820
Word #:
3 of 12
to restrain or (reflexive) refrain; by implication, to refuse, spare, preserve; to observe
אַֽל
H408
אַֽל
Strong's:
H408
Word #:
5 of 12
not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing
אָ֣ז
H227
אֵיתָ֑ם
over me then shall I be upright
H8552
אֵיתָ֑ם
over me then shall I be upright
Strong's:
H8552
Word #:
9 of 12
to complete, in a good or a bad sense, literal, or figurative, transitive or intransitive
וְ֝נִקֵּ֗יתִי
and I shall be innocent
H5352
וְ֝נִקֵּ֗יתִי
and I shall be innocent
Strong's:
H5352
Word #:
10 of 12
to be (or make) clean (literally or figuratively); by implication (in an adverse sense) to be bare, i.e., extirpated
14
Let the words of my mouth, and the meditation of my heart, be acceptable in thy sight, O LORD, my strength, and my redeemer.
יִֽהְי֥וּ
H1961
יִֽהְי֥וּ
Strong's:
H1961
Word #:
1 of 10
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
פִ֡י
of my mouth
H6310
פִ֡י
of my mouth
Strong's:
H6310
Word #:
4 of 10
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos
וְהֶגְי֣וֹן
and the meditation
H1902
וְהֶגְי֣וֹן
and the meditation
Strong's:
H1902
Word #:
5 of 10
a murmuring sound, i.e., a musical notation (probably similar to the modern affettuoso to indicate solemnity of movement); by implication, a machinati
לִבִּ֣י
of my heart
H3820
לִבִּ֣י
of my heart
Strong's:
H3820
Word #:
6 of 10
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything
לְפָנֶ֑יךָ
in thy sight
H6440
לְפָנֶ֑יךָ
in thy sight
Strong's:
H6440
Word #:
7 of 10
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
יְ֝הוָ֗ה
O LORD
H3068
יְ֝הוָ֗ה
O LORD
Strong's:
H3068
Word #:
8 of 10
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god