Psalms 109:11

Authorized King James Version

PDF

Let the extortioner catch all that he hath; and let the strangers spoil his labour.

Original Language Analysis

יְנַקֵּ֣שׁ catch H5367
יְנַקֵּ֣שׁ catch
Strong's: H5367
Word #: 1 of 8
to entrap (with a noose), literally or figuratively
נ֭וֹשֶׁה Let the extortioner H5383
נ֭וֹשֶׁה Let the extortioner
Strong's: H5383
Word #: 2 of 8
to lend or (by reciprocity) borrow on security or interest
לְכָל H3605
לְכָל
Strong's: H3605
Word #: 3 of 8
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
אֲשֶׁר H834
אֲשֶׁר
Strong's: H834
Word #: 4 of 8
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
ל֑וֹ H0
ל֑וֹ
Strong's: H0
Word #: 5 of 8
וְיָבֹ֖זּוּ spoil H962
וְיָבֹ֖זּוּ spoil
Strong's: H962
Word #: 6 of 8
to plunder
זָרִ֣ים all that he hath and let the strangers H2114
זָרִ֣ים all that he hath and let the strangers
Strong's: H2114
Word #: 7 of 8
to turn aside (especially for lodging); hence to be a foreigner, strange, profane; specifically (active participle) to commit adultery
יְגִיעֽוֹ׃ his labour H3018
יְגִיעֽוֹ׃ his labour
Strong's: H3018
Word #: 8 of 8
toil; hence, a work, produce, property (as the result of labor)

Analysis & Commentary

Let the extortioner catch all that he hath (יְנַקֵּשׁ נוֹשֶׁה לְכָל־אֲשֶׁר־לוֹ, yenakesh noseh lechol-asher-lo)—the verb נָקַשׁ (nakash) means "ensnare, lay snares," used of hunters trapping prey. The noun נוֹשֶׁה (noseh) is a creditor or extortioner. The imagery depicts creditors seizing every asset, reducing the enemy to absolute poverty. And let the strangers spoil his labour (וְיָבֹזּוּ זָרִים יְגִיעוֹ, veyavozu zarim yegio)—זָרִים (zarim, "strangers, foreigners") plunder יְגִיעַ (yegia, "the fruit of toil").

This fulfills the covenant curse of Deuteronomy 28:33: "The fruit of thy land, and all thy labours, shall a nation which thou knowest not eat up." David prays for measure-for-measure justice: those who sought to plunder his kingdom through treachery will themselves be plundered. The involvement of "strangers" adds humiliation—in honor-shame culture, losing inheritance to foreigners was ultimate disgrace. Lamentations 5:2 mourns this: "Our inheritance is turned to strangers, our houses to aliens."

Historical Context

In ancient agrarian economies, debt-seizure was catastrophic and regulated by Torah (Deut 15:1-11, Jubilee provisions). Unscrupulous creditors could reduce families to slavery. David himself showed extraordinary mercy to debtors (the 400 gathered at Adullam, 1 Sam 22:2); his enemies showed none.

Questions for Reflection