Proverbs 6:11

Authorized King James Version

So shall thy poverty come as one that travelleth, and thy want as an armed man.

Word-by-Word Analysis
#1
וּבָֽא
come
to go or come (in a wide variety of applications)
#2
כִמְהַלֵּ֥ךְ
as one that travelleth
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
#3
רֵאשֶׁ֑ךָ
So shall thy poverty
poverty
#4
וּ֝מַחְסֹֽרְךָ֗
and thy want
deficiency; hence, impoverishment
#5
כְּאִ֣ישׁ
man
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
#6
מָגֵֽן׃
as an armed
a shield (i.e., the small one or buckler); figuratively, a protector; also the scaly hide of the crocodile

Analysis

Within the broader context of Proverbs, this passage highlights salvation through simile or metaphorical language. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Proverbs.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Proverbs Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics