Proverbs 24:22

Authorized King James Version

PDF

For their calamity shall rise suddenly; and who knoweth the ruin of them both?

Original Language Analysis

כִּֽי H3588
כִּֽי
Strong's: H3588
Word #: 1 of 8
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
פִ֭תְאֹם suddenly H6597
פִ֭תְאֹם suddenly
Strong's: H6597
Word #: 2 of 8
instantly
יָק֣וּם shall rise H6965
יָק֣וּם shall rise
Strong's: H6965
Word #: 3 of 8
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
אֵידָ֑ם For their calamity H343
אֵידָ֑ם For their calamity
Strong's: H343
Word #: 4 of 8
oppression; by implication misfortune, ruin
וּפִ֥יד the ruin H6365
וּפִ֥יד the ruin
Strong's: H6365
Word #: 5 of 8
(figuratively) misfortune
שְׁ֝נֵיהֶ֗ם of them both H8147
שְׁ֝נֵיהֶ֗ם of them both
Strong's: H8147
Word #: 6 of 8
two; also (as ordinal) twofold
מִ֣י H4310
מִ֣י
Strong's: H4310
Word #: 7 of 8
who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix
יוֹדֵֽעַ׃ and who knoweth H3045
יוֹדֵֽעַ׃ and who knoweth
Strong's: H3045
Word #: 8 of 8
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o

Analysis & Commentary

This verse explains why one should avoid revolutionaries. 'For their calamity shall rise suddenly' (כִּי־פִתְאֹם יָקוּם אֵידָם/ki-fit'om yaqum eydam, for suddenly their disaster will arise) warns that judgment on rebels comes unexpectedly. 'Who knoweth the ruin of them both?' (וּפִיד שְׁנֵיהֶם מִי־יוֹדֵעַ/ufid sheneyhem mi-yodea, and the ruin of both of them who knows?) The 'both' refers to God and the king—those who rebel against established authority face judgment from both divine and human sources. Revolutionary movements often promise freedom but deliver disaster. History validates this: Absalom's rebellion ended in death (2 Samuel 18:14). Sheba's revolt was crushed (2 Samuel 20:22). Adonijah's attempted coup failed (1 Kings 2:25). In the New Testament, Jewish rebellion against Rome (AD 66-70) resulted in Jerusalem's destruction—exactly as Jesus predicted (Luke 19:41-44; 21:20-24). Revolutionary fervor brought catastrophe. This doesn't prohibit all resistance to tyranny but warns against reckless rebellion.

Historical Context

Israel's history recorded numerous rebellions—against Moses (Numbers 16), against David (2 Samuel 15-20), against Rehoboam (1 Kings 12). Most ended catastrophically. Korah's rebellion resulted in earth swallowing the rebels (Numbers 16:31-35). Absalom died despite his father's love (2 Samuel 18:14). The northern kingdom's rebellion against Rehoboam ultimately led to Assyrian conquest (2 Kings 17). In the intertestamental period, the Maccabean revolt succeeded temporarily but eventually brought Roman domination. First-century Zealots advocated violent resistance to Rome, culminating in the Jewish War (AD 66-70) that destroyed Jerusalem and the temple—killing over a million Jews. Jesus warned against this path (Matthew 24:15-21). Early Christians generally avoided revolutionary movements, though they suffered persecution for refusing to worship Caesar. Church history shows mixed results from Christian involvement in revolution—some justified (resisting Nazi tyranny), others catastrophic (various religious wars).

Questions for Reflection