Proverbs 22:21

Authorized King James Version

That I might make thee know the certainty of the words of truth; that thou mightest answer the words of truth to them that send unto thee?

Word-by-Word Analysis
#1
לְהוֹדִֽיעֲךָ֗
That I might make thee know
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o
#2
קֹ֭שְׁטְ
the certainty
equity (as evenly weighed), i.e., reality
#3
אֲמָרִ֥ים
of the words
something said
#4
אֱ֝מֶ֗ת
of truth
stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness
#5
לְהָשִׁ֥יב
that thou mightest answer
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
#6
אֲמָרִ֥ים
of the words
something said
#7
אֱ֝מֶ֗ת
of truth
stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness
#8
לְשֹׁלְחֶֽיךָ׃
to them that send
to send away, for, or out (in a great variety of applications)

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Proverbs. The concept of truth reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Proverbs Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes truth in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics