Philippians 1:16

Authorized King James Version

The one preach Christ of contention, not sincerely, supposing to add affliction to my bonds:

Word-by-Word Analysis
#1
οἱ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#2
μὲν
The one
properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with g1161 (this one, the former, etc.)
#3
ἐξ
of
a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct
#4
ἐριθείας
contention
properly, intrigue, i.e., (by implication) faction
#5
τὸν
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#6
Χριστὸν
Christ
anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus
#7
καταγγέλλουσιν,
preach
to proclaim, promulgate
#8
οὐχ
not
the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not
#9
ἁγνῶς,
G55
sincerely
purely, i.e., honestly
#10
οἰόμενοι
supposing
to make like (oneself), i.e., imagine (be of the opinion)
#11
θλῖψιν
affliction
pressure (literally or figuratively)
#12
ἐπιφέρειν
to add
to bear upon (or further), i.e., adduce (personally or judicially (accuse, inflict)), superinduce
#13
τοῖς
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#14
δεσμοῖς
bonds
a band, i.e., ligament (of the body) or shackle (of a prisoner); figuratively, an impediment or disability
#15
μου·
to my
of me

Analysis

Within the broader context of Philippians, this passage highlights salvation through declarative statements that establish theological truth. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by establishing foundational concepts crucial to Philippians's theological argument.

Historical Context

This passage must be understood within the political and social structures of the biblical period. The author writes to address believers seeking to understand God's will and purposes, making the emphasis on salvation particularly relevant. Historical documents from this period show cultural practices and social structures that would have been familiar to the original readers, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics