Numbers 5:6
Speak unto the children of Israel, When a man or woman shall commit any sin that men commit, to do a trespass against the LORD, and that person be guilty;
Original Language Analysis
Historical Context
Numbers 5:5-10 expands on Leviticus 6:1-7, providing additional details about restitution when the wronged party or their family members are unavailable to receive it. Ancient Near Eastern law codes (Hammurabi, Hittite laws, etc.) included restitution requirements, typically ranging from equal recompense to multiple-fold restoration depending on the offense. Israel's law was unique in connecting restitution to the wronged person with ritual atonement to God, acknowledging sin's dual dimensions. The twenty percent added to restitution (Numbers 5:7) exceeded the principal, teaching that sin's consequences include interest and that restoration requires generosity beyond mere equality. The requirement for a guilt offering ('asham', אָשָׁם) ensured that even after human restitution, the offender recognized their offense against God requiring blood atonement. This system functioned throughout Israel's history, though later prophets would condemn those who offered sacrifices while refusing to make restitution to wronged neighbors (Isaiah 1:11-17; Amos 5:21-24).
Questions for Reflection
- How does the equation of sins against people with sins against God shape our understanding of social ethics and justice?
- What does the requirement for both restitution and sacrifice teach about addressing sin's horizontal and vertical dimensions?
Related Resources
Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.
Analysis & Commentary
This verse introduces the law of restitution when someone commits trespass against another, describing it as 'that sin which men commit' to do wrong against the LORD. The Hebrew identifies the sin as 'ma'al' (מַעַל, 'trespass, unfaithfulness'), emphasizing breach of trust and covenant violation. Significantly, wrong done to another person is simultaneously wrong against God—there's no distinction between horizontal (person-to-person) and vertical (person-to-God) sin. This reflects the reality that humans are made in God's image, so mistreating people offends their Creator. The phrase 'that person be guilty' (Hebrew 'asham', אָשֵׁם) indicates legal culpability requiring satisfaction. God's justice system recognizes that sin creates objective guilt requiring resolution, not merely subjective feelings needing comfort. The following verses detail restitution plus twenty percent and a guilt offering, establishing that justice requires both horizontal restoration (restitution to the wronged party) and vertical reconciliation (sacrifice to God). This anticipates the gospel reality that Christ's atonement addresses both dimensions—reconciling us to God and enabling reconciliation with others.