Numbers 5:12

Authorized King James Version

PDF

Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any man's wife go aside, and commit a trespass against him,

Original Language Analysis

דַּבֵּר֙ Speak H1696
דַּבֵּר֙ Speak
Strong's: H1696
Word #: 1 of 14
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
אֶל H413
אֶל
Strong's: H413
Word #: 2 of 14
near, with or among; often in general, to
בְּנֵ֣י unto the children H1121
בְּנֵ֣י unto the children
Strong's: H1121
Word #: 3 of 14
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
יִשְׂרָאֵ֔ל of Israel H3478
יִשְׂרָאֵ֔ל of Israel
Strong's: H3478
Word #: 4 of 14
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
וְאָֽמַרְתָּ֖ and say H559
וְאָֽמַרְתָּ֖ and say
Strong's: H559
Word #: 5 of 14
to say (used with great latitude)
אֲלֵהֶ֑ם H413
אֲלֵהֶ֑ם
Strong's: H413
Word #: 6 of 14
near, with or among; often in general, to
אִישׁ֙ man's H376
אִישׁ֙ man's
Strong's: H376
Word #: 7 of 14
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
אִישׁ֙ man's H376
אִישׁ֙ man's
Strong's: H376
Word #: 8 of 14
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
כִּֽי H3588
כִּֽי
Strong's: H3588
Word #: 9 of 14
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
תִשְׂטֶ֣ה go aside H7847
תִשְׂטֶ֣ה go aside
Strong's: H7847
Word #: 10 of 14
to deviate from duty
אִשְׁתּ֔וֹ wife H802
אִשְׁתּ֔וֹ wife
Strong's: H802
Word #: 11 of 14
a woman
וּמָֽעֲלָ֥ה and commit H4603
וּמָֽעֲלָ֥ה and commit
Strong's: H4603
Word #: 12 of 14
properly, to cover up; used only figuratively, to act covertly, i.e., treacherously
ב֖וֹ H0
ב֖וֹ
Strong's: H0
Word #: 13 of 14
מָֽעַל׃ a trespass H4604
מָֽעַל׃ a trespass
Strong's: H4604
Word #: 14 of 14
treachery, i.e., sin

Analysis & Commentary

God addresses cases where 'any man's wife go aside, and commit a trespass against him.' The Hebrew 'satah' (go aside/turn away) and 'ma'al' (trespass/unfaithfulness) describe both physical and spiritual adultery. This law protected both accused wives from false accusations and husbands from genuine unfaithfulness. The jealousy offering (v.15) brought the matter before God for His judgment. This passage ultimately points to God's jealousy for His people's faithfulness (Ex 20:5, 34:14). Israel's covenant relationship with God was like marriage; idolatry was adultery (Jer 3:8, Ezek 16). Christ's relationship with the church continues this marriage imagery (Eph 5:25-32, Rev 19:7).

Historical Context

This unusual trial by ordeal (v.11-31) addressed suspicion of adultery without witnesses - impossible to prove or disprove through normal means. The woman drank bitter water mixed with dust from the tabernacle floor and words from a curse that were washed into it. If guilty, she would suffer physical consequences; if innocent, she'd conceive. Unlike pagan trials by ordeal (often designed to ensure guilty verdicts), this one protected innocent women while identifying guilt through divine intervention. The practice apparently fell into disuse before the New Testament era.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources