Numbers 34:7

Authorized King James Version

And this shall be your north border: from the great sea ye shall point out for you mount Hor:

Word-by-Word Analysis
#1
וְזֶֽה
the masculine demonstrative pronoun, this or that
#2
יִהְיֶ֥ה
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
#3
לָכֶ֖ם
H0
#4
גְּב֣וּל
border
properly, a cord (as twisted), i.e., (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed
#5
צָפ֑וֹן
And this shall be your north
properly, hidden, i.e., dark; used only of the north as a quarter (gloomy and unknown)
#6
מִן
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
#7
הַיָּם֙
sea
a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif
#8
הַגָּדֹ֔ל
from the great
great (in any sense); hence, older; also insolent
#9
תְּתָא֥וּ
ye shall point out
to mark off, i.e., (intensively) designate
#10
לָכֶ֖ם
H0
#11
הֹ֥ר
Hor
hor, the name of a peak in idumaea and of one in syria
#12
הָהָֽר׃
for you mount
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)

Analysis

Within the broader context of Numbers, this passage highlights salvation through universal language and absolute statements. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Numbers.

Historical Context

This passage must be understood within the political and social structures of the biblical period. The author writes to address believers seeking to understand God's will and purposes, making the emphasis on salvation particularly relevant. Historical documents from this period show cultural practices and social structures that would have been familiar to the original readers, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources