Nahum 2
Interlinear Bible
1
He that dasheth in pieces is come up before thy face: keep the munition, watch the way, make thy loins strong, fortify thy power mightily.
עָלָ֥ה
is come up
H5927
עָלָ֥ה
is come up
Strong's:
H5927
Word #:
1 of 13
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
מֵפִ֛יץ
He that dasheth in pieces
H6327
מֵפִ֛יץ
He that dasheth in pieces
Strong's:
H6327
Word #:
2 of 13
to dash in pieces, literally or figuratively (especially to disperse)
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
3 of 13
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
פָּנַ֖יִךְ
before thy face
H6440
פָּנַ֖יִךְ
before thy face
Strong's:
H6440
Word #:
4 of 13
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
נָצ֣וֹר
keep
H5341
נָצ֣וֹר
keep
Strong's:
H5341
Word #:
5 of 13
to guard, in a good sense (to protect, maintain, obey, etc.) or a bad one (to conceal, etc.)
מְצוּרָ֑ה
the munition
H4694
מְצוּרָ֑ה
the munition
Strong's:
H4694
Word #:
6 of 13
a hemming in, i.e., (objectively) a mound (of siege), or (subjectively) a rampart (of protection), (abstractly) fortification
צַפֵּה
watch
H6822
צַפֵּה
watch
Strong's:
H6822
Word #:
7 of 13
properly, to lean forward, i.e., to peer into the distance; by implication, to observe, await
דֶ֙רֶךְ֙
the way
H1870
דֶ֙רֶךְ֙
the way
Strong's:
H1870
Word #:
8 of 13
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
חַזֵּ֣ק
strong
H2388
חַזֵּ֣ק
strong
Strong's:
H2388
Word #:
9 of 13
to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restra
מָתְנַ֔יִם
make thy loins
H4975
מָתְנַ֔יִם
make thy loins
Strong's:
H4975
Word #:
10 of 13
properly, the waist or small of the back; only in plural the loins
אַמֵּ֥ץ
fortify
H553
אַמֵּ֥ץ
fortify
Strong's:
H553
Word #:
11 of 13
to be alert, physically (on foot) or mentally (in courage)
2
For the LORD hath turned away the excellency of Jacob, as the excellency of Israel: for the emptiers have emptied them out, and marred their vine branches.
כִּ֣י
H3588
כִּ֣י
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 13
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
שָׁ֤ב
hath turned away
H7725
שָׁ֤ב
hath turned away
Strong's:
H7725
Word #:
2 of 13
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
יְהוָה֙
For the LORD
H3068
יְהוָה֙
For the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
3 of 13
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
4 of 13
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
יִשְׂרָאֵ֑ל
of Israel
H3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
of Israel
Strong's:
H3478
Word #:
8 of 13
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
כִּ֤י
H3588
כִּ֤י
Strong's:
H3588
Word #:
9 of 13
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
בֹּֽקְקִ֔ים
for the emptiers
H1238
בֹּֽקְקִ֔ים
for the emptiers
Strong's:
H1238
Word #:
10 of 13
to pour out, i.e., to empty, figuratively, to depopulate; by analogy, to spread out (as a fruitful vine)
בֹּֽקְקִ֔ים
for the emptiers
H1238
בֹּֽקְקִ֔ים
for the emptiers
Strong's:
H1238
Word #:
11 of 13
to pour out, i.e., to empty, figuratively, to depopulate; by analogy, to spread out (as a fruitful vine)
3
The shield of his mighty men is made red, the valiant men are in scarlet: the chariots shall be with flaming torches in the day of his preparation, and the fir trees shall be terribly shaken.
מָגֵ֨ן
The shield
H4043
מָגֵ֨ן
The shield
Strong's:
H4043
Word #:
1 of 13
a shield (i.e., the small one or buckler); figuratively, a protector; also the scaly hide of the crocodile
גִּבֹּרֵ֜יהוּ
of his mighty men
H1368
גִּבֹּרֵ֜יהוּ
of his mighty men
Strong's:
H1368
Word #:
2 of 13
powerful; by implication, warrior, tyrant
מְאָדָּ֗ם
is made red
H119
מְאָדָּ֗ם
is made red
Strong's:
H119
Word #:
3 of 13
to show blood (in the face), i.e., flush or turn rosy
אַנְשֵׁי
H376
אַנְשֵׁי
Strong's:
H376
Word #:
4 of 13
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
חַ֙יִל֙
the valiant
H2428
חַ֙יִל֙
the valiant
Strong's:
H2428
Word #:
5 of 13
probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength
הָרֶ֖כֶב
the chariots
H7393
הָרֶ֖כֶב
the chariots
Strong's:
H7393
Word #:
9 of 13
a vehicle; by implication, a team; by extension, cavalry; by analogy a rider, i.e., the upper millstone
בְּי֣וֹם
in the day
H3117
בְּי֣וֹם
in the day
Strong's:
H3117
Word #:
10 of 13
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
הֲכִינ֑וֹ
of his preparation
H3559
הֲכִינ֑וֹ
of his preparation
Strong's:
H3559
Word #:
11 of 13
properly, to be erect (i.e., stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix,
4
The chariots shall rage in the streets, they shall justle one against another in the broad ways: they shall seem like torches, they shall run like the lightnings.
בַּֽחוּצוֹת֙
in the streets
H2351
בַּֽחוּצוֹת֙
in the streets
Strong's:
H2351
Word #:
1 of 9
properly, separate by a wall, i.e., outside, outdoors
יִתְהוֹלְל֣וּ
shall rage
H1984
יִתְהוֹלְל֣וּ
shall rage
Strong's:
H1984
Word #:
2 of 9
to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make a show, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causativ
הָרֶ֔כֶב
The chariots
H7393
הָרֶ֔כֶב
The chariots
Strong's:
H7393
Word #:
3 of 9
a vehicle; by implication, a team; by extension, cavalry; by analogy a rider, i.e., the upper millstone
יִֽשְׁתַּקְשְׁק֖וּן
they shall justle one against another
H8264
יִֽשְׁתַּקְשְׁק֖וּן
they shall justle one against another
Strong's:
H8264
Word #:
4 of 9
to course (like a beast of prey); by implication, to seek greedily
בָּרְחֹב֑וֹת
in the broad ways
H7339
בָּרְחֹב֑וֹת
in the broad ways
Strong's:
H7339
Word #:
5 of 9
a width, i.e., (concretely) avenue or area
מַרְאֵיהֶן֙
they shall seem
H4758
מַרְאֵיהֶן֙
they shall seem
Strong's:
H4758
Word #:
6 of 9
a view (the act of seeing); also an appearance (the thing seen), whether (real) a shape (especially if handsome, comeliness; often plural the looks),
5
He shall recount his worthies: they shall stumble in their walk; they shall make haste to the wall thereof, and the defence shall be prepared.
יִזְכֹּר֙
He shall recount
H2142
יִזְכֹּר֙
He shall recount
Strong's:
H2142
Word #:
1 of 8
properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male
אַדִּירָ֔יו
his worthies
H117
אַדִּירָ֔יו
his worthies
Strong's:
H117
Word #:
2 of 8
wide or (generally) large; figuratively, powerful
יִכָּשְׁל֖וּ
they shall stumble
H3782
יִכָּשְׁל֖וּ
they shall stumble
Strong's:
H3782
Word #:
3 of 8
to totter or waver (through weakness of the legs, especially the ankle); by implication, to falter, stumble, faint or fall
בַּהֲלִֽכוָתָ֑ם
in their walk
H1979
בַּהֲלִֽכוָתָ֑ם
in their walk
Strong's:
H1979
Word #:
4 of 8
a walking; by implication, a procession or march, a caravan
יְמַֽהֲרוּ֙
they shall make haste
H4116
יְמַֽהֲרוּ֙
they shall make haste
Strong's:
H4116
Word #:
5 of 8
properly, to be liquid or flow easily, i.e., (by implication)
6
The gates of the rivers shall be opened, and the palace shall be dissolved.
הַנְּהָר֖וֹת
of the rivers
H5104
הַנְּהָר֖וֹת
of the rivers
Strong's:
H5104
Word #:
2 of 5
a stream (including the sea; expectation the nile, euphrates, etc.); figuratively, prosperity
נִפְתָּ֑חוּ
shall be opened
H6605
נִפְתָּ֑חוּ
shall be opened
Strong's:
H6605
Word #:
3 of 5
to open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve
7
And Huzzab shall be led away captive, she shall be brought up, and her maids shall lead her as with the voice of doves, tabering upon their breasts.
וְהֻצַּ֖ב
And Huzzab
H5324
וְהֻצַּ֖ב
And Huzzab
Strong's:
H5324
Word #:
1 of 10
to station, in various applications (literally or figuratively)
גֻּלְּתָ֣ה
shall be led away captive
H1540
גֻּלְּתָ֣ה
shall be led away captive
Strong's:
H1540
Word #:
2 of 10
to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal
הֹֽעֲלָ֑תָה
she shall be brought up
H5927
הֹֽעֲלָ֑תָה
she shall be brought up
Strong's:
H5927
Word #:
3 of 10
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
מְנַֽהֲגוֹת֙
shall lead
H5090
מְנַֽהֲגוֹת֙
shall lead
Strong's:
H5090
Word #:
5 of 10
to drive forth (a person, an animal or chariot), also (from the panting induced by effort), to sigh
יוֹנִ֔ים
of doves
H3123
יוֹנִ֔ים
of doves
Strong's:
H3123
Word #:
7 of 10
a dove (apparently from the warmth of their mating)
8
But Nineveh is of old like a pool of water: yet they shall flee away. Stand, stand, shall they cry; but none shall look back.
כִבְרֵֽכַת
like a pool
H1295
כִבְרֵֽכַת
like a pool
Strong's:
H1295
Word #:
2 of 11
a reservoir (at which camels kneel as a resting-place)
מַ֖יִם
of water
H4325
מַ֖יִם
of water
Strong's:
H4325
Word #:
3 of 11
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
מִ֣ימֵי
is of old
H3117
מִ֣ימֵי
is of old
Strong's:
H3117
Word #:
4 of 11
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
הִ֑יא
H1931
הִ֑יא
Strong's:
H1931
Word #:
5 of 11
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
נָסִ֔ים
yet they shall flee away
H5127
נָסִ֔ים
yet they shall flee away
Strong's:
H5127
Word #:
7 of 11
to flit, i.e., vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver)
עֲמֹ֖דוּ
Stand
H5975
עֲמֹ֖דוּ
Stand
Strong's:
H5975
Word #:
8 of 11
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
עֲמֹ֖דוּ
Stand
H5975
עֲמֹ֖דוּ
Stand
Strong's:
H5975
Word #:
9 of 11
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
וְאֵ֥ין
H369
9
Take ye the spoil of silver, take the spoil of gold: for there is none end of the store and glory out of all the pleasant furniture.
כֶ֖סֶף
of silver
H3701
כֶ֖סֶף
of silver
Strong's:
H3701
Word #:
2 of 11
silver (from its pale color); by implication, money
זָהָ֑ב
of gold
H2091
זָהָ֑ב
of gold
Strong's:
H2091
Word #:
4 of 11
gold, figuratively, something gold-colored (i.e., yellow), as oil, a clear sky
וְאֵ֥ין
H369
לַתְּכוּנָ֔ה
of the store
H8498
לַתְּכוּנָ֔ה
of the store
Strong's:
H8498
Word #:
7 of 11
adjustment, i.e., structure; by implication, equipage
כָּבֹ֕ד
and glory
H3519
כָּבֹ֕ד
and glory
Strong's:
H3519
Word #:
8 of 11
properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness
מִכֹּ֖ל
H3605
מִכֹּ֖ל
Strong's:
H3605
Word #:
9 of 11
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
10
She is empty, and void, and waste: and the heart melteth, and the knees smite together, and much pain is in all loins, and the faces of them all gather blackness.
וְלֵ֨ב
and the heart
H3820
וְלֵ֨ב
and the heart
Strong's:
H3820
Word #:
4 of 14
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything
נָמֵ֜ס
melteth
H4549
נָמֵ֜ס
melteth
Strong's:
H4549
Word #:
5 of 14
to liquefy; figuratively, to waste (with disease), to faint (with fatigue, fear or grief)
וְחַלְחָלָה֙
and much pain
H2479
וְחַלְחָלָה֙
and much pain
Strong's:
H2479
Word #:
8 of 14
writhing (in childbirth); by implication, terror
בְּכָל
H3605
בְּכָל
Strong's:
H3605
Word #:
9 of 14
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
מָתְנַ֔יִם
is in all loins
H4975
מָתְנַ֔יִם
is in all loins
Strong's:
H4975
Word #:
10 of 14
properly, the waist or small of the back; only in plural the loins
וּפְנֵ֥י
and the faces
H6440
וּפְנֵ֥י
and the faces
Strong's:
H6440
Word #:
11 of 14
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
כֻלָּ֖ם
H3605
כֻלָּ֖ם
Strong's:
H3605
Word #:
12 of 14
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
11
Where is the dwelling of the lions, and the feedingplace of the young lions, where the lion, even the old lion, walked, and the lion's whelp, and none made them afraid?
מְע֣וֹן
Where is the dwelling
H4583
מְע֣וֹן
Where is the dwelling
Strong's:
H4583
Word #:
2 of 15
an abode, of god (the tabernacle or the temple), men (their home) or animals (their lair); hence, a retreat (asylum)
וּמִרְעֶ֥ה
and the feedingplace
H4829
וּמִרְעֶ֥ה
and the feedingplace
Strong's:
H4829
Word #:
4 of 15
pasture (the place or the act); also the haunt of wild animals
ה֖וּא
H1931
ה֖וּא
Strong's:
H1931
Word #:
5 of 15
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
לַכְּפִרִ֑ים
of the young lions
H3715
לַכְּפִרִ֑ים
of the young lions
Strong's:
H3715
Word #:
6 of 15
a village (as covered in by walls); also a young lion (perhaps as covered with a mane)
אֲשֶׁ֣ר
H834
אֲשֶׁ֣ר
Strong's:
H834
Word #:
7 of 15
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
הָלַךְ֩
walked
H1980
הָלַךְ֩
walked
Strong's:
H1980
Word #:
8 of 15
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
לָבִ֥יא
even the old lion
H3833
לָבִ֥יא
even the old lion
Strong's:
H3833
Word #:
10 of 15
a lion (properly, a lioness as the fiercer (although not a roarer;))
שָׁ֛ם
H8033
גּ֥וּר
whelp
H1482
גּ֥וּר
whelp
Strong's:
H1482
Word #:
12 of 15
a cub (as still abiding in the lair), especially of the lion
וְאֵ֥ין
H369
12
The lion did tear in pieces enough for his whelps, and strangled for his lionesses, and filled his holes with prey, and his dens with ravin.
טֹרֵף֙
did tear in pieces
H2963
טֹרֵף֙
did tear in pieces
Strong's:
H2963
Word #:
2 of 11
to pluck off or pull to pieces; causatively to supply with food (as in morsels)
בְּדֵ֣י
enough
H1767
בְּדֵ֣י
enough
Strong's:
H1767
Word #:
3 of 11
enough (as noun or adverb), used chiefly with preposition in phrases
גֹֽרוֹתָ֔יו
for his whelps
H1484
גֹֽרוֹתָ֔יו
for his whelps
Strong's:
H1484
Word #:
4 of 11
a cub (as still abiding in the lair), especially of the lion
וּמְחַנֵּ֖ק
and strangled
H2614
וּמְחַנֵּ֖ק
and strangled
Strong's:
H2614
Word #:
5 of 11
to be narrow; by implication, to throttle, or (reflexive) to choke oneself to death (by a rope)
לְלִבְאֹתָ֑יו
for his lionesses
H3833
לְלִבְאֹתָ֑יו
for his lionesses
Strong's:
H3833
Word #:
6 of 11
a lion (properly, a lioness as the fiercer (although not a roarer;))
וַיְמַלֵּא
and filled
H4390
וַיְמַלֵּא
and filled
Strong's:
H4390
Word #:
7 of 11
to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
טֶ֣רֶף
with prey
H2964
טֶ֣רֶף
with prey
Strong's:
H2964
Word #:
8 of 11
something torn, i.e., a fragment, e.g., a fresh leaf, prey, food
13
Behold, I am against thee, saith the LORD of hosts, and I will burn her chariots in the smoke, and the sword shall devour thy young lions: and I will cut off thy prey from the earth, and the voice of thy messengers shall no more be heard.
יְהוָ֣ה
the LORD
H3068
יְהוָ֣ה
the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
4 of 19
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
צְבָא֔וֹת
of hosts
H6635
צְבָא֔וֹת
of hosts
Strong's:
H6635
Word #:
5 of 19
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci
בֶֽעָשָׁן֙
in the smoke
H6227
בֶֽעָשָׁן֙
in the smoke
Strong's:
H6227
Word #:
7 of 19
smoke, literally or figuratively (vapor, dust, anger)
רִכְבָּ֔הּ
her chariots
H7393
רִכְבָּ֔הּ
her chariots
Strong's:
H7393
Word #:
8 of 19
a vehicle; by implication, a team; by extension, cavalry; by analogy a rider, i.e., the upper millstone
וּכְפִירַ֖יִךְ
thy young lions
H3715
וּכְפִירַ֖יִךְ
thy young lions
Strong's:
H3715
Word #:
9 of 19
a village (as covered in by walls); also a young lion (perhaps as covered with a mane)
חָ֑רֶב
and the sword
H2719
חָ֑רֶב
and the sword
Strong's:
H2719
Word #:
11 of 19
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement
וְהִכְרַתִּ֤י
and I will cut off
H3772
וְהִכְרַתִּ֤י
and I will cut off
Strong's:
H3772
Word #:
12 of 19
to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutt
מֵאֶ֙רֶץ֙
from the earth
H776
מֵאֶ֙רֶץ֙
from the earth
Strong's:
H776
Word #:
13 of 19
the earth (at large, or partitively a land)
טַרְפֵּ֔ךְ
thy prey
H2964
טַרְפֵּ֔ךְ
thy prey
Strong's:
H2964
Word #:
14 of 19
something torn, i.e., a fragment, e.g., a fresh leaf, prey, food
וְלֹֽא
H3808
וְלֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
15 of 19
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יִשָּׁמַ֥ע
shall no more be heard
H8085
יִשָּׁמַ֥ע
shall no more be heard
Strong's:
H8085
Word #:
16 of 19
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)