Nahum 1:11

Authorized King James Version

There is one come out of thee, that imagineth evil against the LORD, a wicked counsellor.

Word-by-Word Analysis
#1
מִמֵּ֣ךְ
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
#2
יָצָ֔א
There is one come out
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim
#3
חֹשֵׁ֥ב
of thee that imagineth
properly, to plait or interpenetrate, i.e., (literally) to weave or (generally) to fabricate; figuratively, to plot or contrive (usually in a maliciou
#4
עַל
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
#5
יְהוָ֖ה
against the LORD
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
#6
רָעָ֑ה
evil
bad or (as noun) evil (natural or moral)
#7
יֹעֵ֖ץ
counsellor
to advise; reflexively, to deliberate or resolve
#8
בְּלִיָּֽעַל׃
a wicked
without profit, worthlessness; by extension, destruction, wickedness

Analysis

The salvation theme here intersects with the metanarrative of redemption running from Genesis to Revelation. Biblical theology recognizes this as part of a unified storyline from the promise in Genesis 3:15 to its fulfillment in Christ. The phrase emphasizing divine sovereignty contributes to our systematic understanding of Christian doctrine and connects to the broader scriptural witness about God's saving work from the Exodus to the cross.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine sovereignty. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection