Matthew 27:36
And sitting down they watched him there;
Original Language Analysis
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
1 of 5
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
καθήμενοι
sitting down
G2521
καθήμενοι
sitting down
Strong's:
G2521
Word #:
2 of 5
and ???? (to sit; akin to the base of g1476); to sit down; figuratively, to remain, reside
ἐτήρουν
they watched
G5083
ἐτήρουν
they watched
Strong's:
G5083
Word #:
3 of 5
to guard (from loss or injury, properly, by keeping the eye upon; and thus differing from g5442, which is properly to prevent escaping; and from g2892
Historical Context
Crucifixion deaths could take days. Guards prevented premature removal, rescue attempts, or wild animals from disturbing the body. Their presence also deterred sympathizers from cutting down the victim prematurely to end suffering.
Questions for Reflection
- What is the significance of human guards watching Jesus when no earthly power could have stopped his mission?
- How does the soldiers' passive watching contrast with the cosmic significance of what was happening?
Related Resources
Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.
Analysis & Commentary
Sitting down they watched him there (καθήμενοι ἐτήρουν, kathēmenoi etēroun)—the guard detail ensures the condemned dies and no one attempts rescue. Etēroun means to watch carefully, to keep under surveillance. Pilate assigned guards because of potential unrest during Passover.
The irony: guards watch the God-man die to prevent interference, yet their watching fulfills divine purpose. Heaven watches too—angels restrained, the Father's face hidden (v. 46), all creation waiting for the moment when it is finished (John 19:30).