Matthew 22:1

Authorized King James Version

PDF

And Jesus answered and spake unto them again by parables, and said,

Original Language Analysis

Καὶ And G2532
Καὶ And
Strong's: G2532
Word #: 1 of 10
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἀποκριθεὶς answered G611
ἀποκριθεὶς answered
Strong's: G611
Word #: 2 of 10
to conclude for oneself, i.e., (by implication) to respond; by hebraism (compare h6030) to begin to speak (where an address is expected)
G3588
Strong's: G3588
Word #: 3 of 10
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Ἰησοῦς Jesus G2424
Ἰησοῦς Jesus
Strong's: G2424
Word #: 4 of 10
jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites
πάλιν again G3825
πάλιν again
Strong's: G3825
Word #: 5 of 10
(adverbially) anew, i.e., (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand
εἶπεν and spake G2036
εἶπεν and spake
Strong's: G2036
Word #: 6 of 10
to speak or say (by word or writing)
αὐτοῖς unto them G846
αὐτοῖς unto them
Strong's: G846
Word #: 7 of 10
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ἐν by G1722
ἐν by
Strong's: G1722
Word #: 8 of 10
"in," at, (up-)on, by, etc
παραβολαῖς parables G3850
παραβολαῖς parables
Strong's: G3850
Word #: 9 of 10
a similitude ("parable"), i.e., (symbolic) fictitious narrative (of common life conveying a moral), apothegm or adage
λέγων and said G3004
λέγων and said
Strong's: G3004
Word #: 10 of 10
properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an

Analysis & Commentary

And Jesus answered and spake unto them again by parables (ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς πάλιν εἶπεν ἐν παραβολαῖς)—The phrase palin ('again') connects this to the preceding Parable of the Wicked Husbandmen (21:33-46). Jesus intensifies His confrontation with Israel's leaders through parabolais (parables), a teaching method that simultaneously reveals truth to receptive hearts and conceals it from the hardened (13:10-17).

This third consecutive parable about rejection escalates the stakes: from rejecting prophets, to killing the Son, to refusing the kingdom invitation itself. The trilogy forms a prophetic indictment of first-century Israel's rejection of Messiah.

Historical Context

This parable was delivered during Passion Week (21:23) in the Temple courts, immediately after the chief priests and Pharisees recognized themselves in the previous parable (21:45). The use of multiple parables reflects rabbinic teaching style, where repetition with variation drives home a point.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

People

Study Resources