Mark 7:8

Authorized King James Version

For laying aside the commandment of God, ye hold the tradition of men, as the washing of pots and cups: and many other such like things ye do.

Word-by-Word Analysis
#1
ἀφέντες
G863
laying aside
to send forth, in various applications (as follow)
#2
γὰρ
G1063
For
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
#3
τὴν
G3588
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#4
ἐντολὴν
G1785
the commandment
injunction, i.e., an authoritative prescription
#5
τοῦ
G3588
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#6
θεοῦ
G2316
of God
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
#7
κρατεῖτε
G2902
ye hold
to use strength, i.e., seize or retain (literally or figuratively)
#8
τὴν
G3588
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#9
παράδοσιν
G3862
the tradition
transmission, i.e., (concretely) a precept; specially, the jewish traditionary law
#10
τῶν
G3588
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#11
ἀνθρώπων
G444
of men
man-faced, i.e., a human being
#12
βαπτισμοὺς
G909
as the washing
ablution (ceremonial or christian)
#13
ξεστῶν
G3582
of pots
by implication, (of friction) to boil or heat); a vessel (as fashioned or for cooking) (or perhaps by corruption from the latin <i>sextarius</i>, the
#14
καὶ
G2532
and
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
#15
ποτηρίων·
G4221
cups
a drinking-vessel; by extension, the contents thereof, i.e., a cupful (draught); figuratively, a lot or fate
#16
καὶ
G2532
and
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
#17
ἀλλὰ
G243
other
"else," i.e., different (in many applications)
#18
παρόμοια
G3946
like things
alike nearly, i.e., similar
#19
τοιαῦτα
G5108
such
truly this, i.e., of this sort (to denote character or individuality)
#20
πολλὰ
G4183
many
(singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely
#21
ποιεῖτε
G4160
ye do
to make or do (in a very wide application, more or less direct)

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Mark. The concept of divine sovereignty reflects the development of salvation within biblical theology. The divine name or title here functions within biblical literature contributing to the canon's theological witness to establish theological authority and covenantal relationship. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine sovereignty. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources