Mark 6:45

Authorized King James Version

And straightway he constrained his disciples to get into the ship, and to go to the other side before unto Bethsaida, while he sent away the people.

Word-by-Word Analysis
#1
καὶ
And
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
#2
εὐθὲως
straightway
directly, i.e., at once or soon
#3
ἠνάγκασεν
he constrained
to necessitate
#4
τοὺς
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#5
μαθητὰς
disciples
a learner, i.e., pupil
#6
αὐτὸς
he
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
#7
ἐμβῆναι
to get
to walk on, i.e., embark (aboard a vessel), reach (a pool)
#8
εἰς
into
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
#9
τὸ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#10
πλοῖον
the ship
a sailer, i.e., vessel
#11
καὶ
And
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
#12
προάγειν
before
to lead forward (magisterially); intransitively, to precede (in place or time (participle, previous))
#13
εἰς
into
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
#14
τὸ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#15
πέραν
the other side
through (as adverb or preposition), i.e., across
#16
πρὸς
unto
a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of,
#17
Βηθσαϊδάν
Bethsaida
fishing-house; bethsaida, a place in palestine
#18
ἕως
while
a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place)
#19
αὐτὸς
he
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
#20
ἀπολύσῃ
sent away
to free fully, i.e., (literally) relieve, release, dismiss (reflexively, depart), or (figuratively) let die, pardon or (specially) divorce
#21
τὸν
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#22
ὄχλον
the people
a throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot

Analysis

The salvation theme here intersects with the metanarrative of redemption running from Genesis to Revelation. Biblical theology recognizes this as part of a unified storyline from the promise in Genesis 3:15 to its fulfillment in Christ. The phrase emphasizing covenant community contributes to our systematic understanding of Christian doctrine and connects to the broader scriptural witness about God's saving work from the Exodus to the cross.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood covenant community. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources