Mark 11:8

Authorized King James Version

PDF

And many spread their garments in the way: and others cut down branches off the trees, and strawed them in the way.

Original Language Analysis

πολλοὶ many G4183
πολλοὶ many
Strong's: G4183
Word #: 1 of 21
(singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely
δὲ And G1161
δὲ And
Strong's: G1161
Word #: 2 of 21
but, and, etc
τὰ G3588
τὰ
Strong's: G3588
Word #: 3 of 21
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἱμάτια garments G2440
ἱμάτια garments
Strong's: G2440
Word #: 4 of 21
a dress (inner or outer)
αὐτῶν G846
αὐτῶν
Strong's: G846
Word #: 5 of 21
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ἐστρώννυον spread G4766
ἐστρώννυον spread
Strong's: G4766
Word #: 6 of 21
to "strew," i.e., spread (as a carpet or couch)
εἰς in G1519
εἰς in
Strong's: G1519
Word #: 7 of 21
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
τὴν G3588
τὴν
Strong's: G3588
Word #: 8 of 21
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ὁδόν· the way G3598
ὁδόν· the way
Strong's: G3598
Word #: 9 of 21
a road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means
ἄλλοι others G243
ἄλλοι others
Strong's: G243
Word #: 10 of 21
"else," i.e., different (in many applications)
δὲ And G1161
δὲ And
Strong's: G1161
Word #: 11 of 21
but, and, etc
στοιβάδας branches G4746
στοιβάδας branches
Strong's: G4746
Word #: 12 of 21
a spread (as if tramped flat) of loose materials for a couch, i.e., (by implication) a bough of a tree so employed
ἔκοπτον cut down G2875
ἔκοπτον cut down
Strong's: G2875
Word #: 13 of 21
to "chop"; specially, to beat the breast in grief
ἐκ off G1537
ἐκ off
Strong's: G1537
Word #: 14 of 21
a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct
τῶν G3588
τῶν
Strong's: G3588
Word #: 15 of 21
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
δένδρων, the trees G1186
δένδρων, the trees
Strong's: G1186
Word #: 16 of 21
a tree
καὶ and G2532
καὶ and
Strong's: G2532
Word #: 17 of 21
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἐστρώννυον spread G4766
ἐστρώννυον spread
Strong's: G4766
Word #: 18 of 21
to "strew," i.e., spread (as a carpet or couch)
εἰς in G1519
εἰς in
Strong's: G1519
Word #: 19 of 21
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
τὴν G3588
τὴν
Strong's: G3588
Word #: 20 of 21
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ὁδόν· the way G3598
ὁδόν· the way
Strong's: G3598
Word #: 21 of 21
a road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means

Analysis & Commentary

And many spread their garments in the way (πολλοὶ τὰ ἱμάτια αὐτῶν ἔστρωσαν εἰς τὴν ὁδόν)—the crowd's spontaneous action mirrors 2 Kings 9:13, where people spread garments before Jehu at his coronation. By spreading their himatia (outer cloaks) on the road, the multitude performs a coronation gesture, acknowledging Jesus as King. This wasn't a small group but "many" (polloi, πολλοί), indicating widespread recognition of Jesus' messianic significance.

And others cut down branches off the trees, and strawed them in the way (ἄλλοι δὲ στιβάδας κόψαντες ἐκ τῶν ἀγρῶν)—John 12:13 specifies these were palm branches, symbol of Jewish nationalism and victory (1 Maccabees 13:51; 2 Maccabees 10:7). The Greek stibadas (στιβάδας) means leafy branches spread as a carpet. This action recalled the Feast of Tabernacles when worshipers waved branches and anticipated messianic deliverance. By spreading branches, the crowd declares Jesus to be the conquering King who will liberate Israel—their expectations, though sincere, misunderstood the nature of Jesus' kingdom and imminent "conquest" through crucifixion.

Historical Context

The Triumphal Entry occurred during Passover season, when Jerusalem's population exploded from about 50,000 to over 200,000 pilgrims. Many in the crowd were Galileans who had witnessed Jesus' miracles and heard His teaching. Others came because of Jesus' raising of Lazarus days earlier (John 12:17-18), an astonishing miracle that had electrified Jerusalem. The crowd's use of palm branches had political overtones—palms symbolized Jewish independence and appeared on coins during the Maccabean revolt (165-63 BC). The crowd hoped Jesus would lead armed rebellion against Rome and restore David's throne. Within days, many of these same people would shout "Crucify him!" when Jesus failed to meet their expectations of military-political messiahship. The entry route—from Mount of Olives, down into Kidron Valley, up to the temple mount—retraced the path David fled during Absalom's rebellion (2 Samuel 15:30), now reversed as David's greater Son enters in triumph.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

People

Study Resources

Bible Stories