Luke 8:6

Authorized King James Version

PDF

And some fell upon a rock; and as soon as it was sprung up, it withered away, because it lacked moisture.

Original Language Analysis

καὶ And G2532
καὶ And
Strong's: G2532
Word #: 1 of 14
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἕτερον some G2087
ἕτερον some
Strong's: G2087
Word #: 2 of 14
(an-, the) other or different
ἔπεσεν fell G4098
ἔπεσεν fell
Strong's: G4098
Word #: 3 of 14
to fall (literally or figuratively)
ἐπὶ upon G1909
ἐπὶ upon
Strong's: G1909
Word #: 4 of 14
properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re
τὴν G3588
τὴν
Strong's: G3588
Word #: 5 of 14
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
πέτραν a rock G4073
πέτραν a rock
Strong's: G4073
Word #: 6 of 14
a (mass of) rock (literally or figuratively)
καὶ And G2532
καὶ And
Strong's: G2532
Word #: 7 of 14
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
φυὲν as soon as it was sprung up G5453
φυὲν as soon as it was sprung up
Strong's: G5453
Word #: 8 of 14
probably originally, to "puff" or blow, i.e., to swell up; but only used in the implied sense, to germinate or grow (sprout, produce), literally or fi
ἐξηράνθη it withered away G3583
ἐξηράνθη it withered away
Strong's: G3583
Word #: 9 of 14
to desiccate; by implication, to shrivel, to mature
διὰ because G1223
διὰ because
Strong's: G1223
Word #: 10 of 14
through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
τὸ G3588
τὸ
Strong's: G3588
Word #: 11 of 14
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
μὴ it lacked G3361
μὴ it lacked
Strong's: G3361
Word #: 12 of 14
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether
ἔχειν G2192
ἔχειν
Strong's: G2192
Word #: 13 of 14
to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio
ἰκμάδα moisture G2429
ἰκμάδα moisture
Strong's: G2429
Word #: 14 of 14
dampness

Analysis & Commentary

And some fell upon a rock; and as soon as it was sprung up, it withered away, because it lacked moisture—The Greek kai heteron epesen epi tēn petran (καὶ ἕτερον ἔπεσεν ἐπὶ τὴν πέτραν, "and other fell upon the rock") describes seed falling on shallow soil over limestone bedrock, common in Palestinian highlands. The phrase kai phyen exēranthē dia to mē echein ikmada (καὶ φυὲν ἐξηράνθη διὰ τὸ μὴ ἔχειν ἰκμάδα, "and having sprung up, it withered because of not having moisture") reveals the problem.

The verb phyen (φυέν, aorist participle of phyō, "to spring up/grow") indicates initial germination, but exēranthē (ἐξηράνθη, "withered away") shows rapid death. Luke uniquely mentions ikmada (ἰκμάδα, "moisture")—Mark 4:6 attributes withering to sun and lack of roots, while Luke emphasizes insufficient water retention. The shallow soil lacks capacity to sustain life despite enthusiastic initial growth. Jesus explains (v. 13) this represents those who receive the word with joy but have no root, believing temporarily but falling away in temptation or trial. The rock-soil warns against superficial faith lacking depth for endurance.

Historical Context

Galilean and Judean terrain features limestone bedrock often covered by thin topsoil. Seeds germinating in such soil sprouted quickly due to warmth from underlying rock but died rapidly when roots hit stone and moisture evaporated. Farmers recognized this soil type's deceptive productivity—impressive initial growth masking fatal structural deficiency. Jesus' audience immediately understood the image. Spiritually, this represents emotional conversions lacking genuine repentance and transformation. Such "believers" show initial enthusiasm, perhaps even joy (v. 13), but possess no deep root of authentic faith. When persecution, testing, or cost of discipleship appears, they abandon profession. This parable challenges easy-believism and superficial evangelism that produces decisions without disciples, converts without genuine conversion. The rocky soil warns that not all apparent faith is saving faith—depth matters more than initial appearance.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources

Bible Stories