Luke 8:12

Authorized King James Version

PDF

Those by the way side are they that hear; then cometh the devil, and taketh away the word out of their hearts, lest they should believe and be saved.

Original Language Analysis

οἱ G3588
οἱ
Strong's: G3588
Word #: 1 of 24
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
δὲ Those G1161
δὲ Those
Strong's: G1161
Word #: 2 of 24
but, and, etc
παρὰ by G3844
παρὰ by
Strong's: G3844
Word #: 3 of 24
properly, near; i.e., (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subj
τὴν G3588
τὴν
Strong's: G3588
Word #: 4 of 24
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ὁδόν the way side G3598
ὁδόν the way side
Strong's: G3598
Word #: 5 of 24
a road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means
εἰσιν are G1526
εἰσιν are
Strong's: G1526
Word #: 6 of 24
they are
οἱ G3588
οἱ
Strong's: G3588
Word #: 7 of 24
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἀκούοντες they that hear G191
ἀκούοντες they that hear
Strong's: G191
Word #: 8 of 24
to hear (in various senses)
εἶτα then G1534
εἶτα then
Strong's: G1534
Word #: 9 of 24
a particle of succession (in time or logical enumeration), then, moreover
ἔρχεται cometh G2064
ἔρχεται cometh
Strong's: G2064
Word #: 10 of 24
to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
G3588
Strong's: G3588
Word #: 11 of 24
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
διάβολος the devil G1228
διάβολος the devil
Strong's: G1228
Word #: 12 of 24
a traducer; specially, satan (compare h7854)
καὶ and G2532
καὶ and
Strong's: G2532
Word #: 13 of 24
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
αἴρει taketh away G142
αἴρει taketh away
Strong's: G142
Word #: 14 of 24
to lift up; by implication, to take up or away; figuratively, to raise (the voice), keep in suspense (the mind), specially, to sail away (i.e., weigh
τὸν G3588
τὸν
Strong's: G3588
Word #: 15 of 24
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
λόγον the word G3056
λόγον the word
Strong's: G3056
Word #: 16 of 24
something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a
ἀπὸ out of G575
ἀπὸ out of
Strong's: G575
Word #: 17 of 24
"off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
τῆς G3588
τῆς
Strong's: G3588
Word #: 18 of 24
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
καρδίας hearts G2588
καρδίας hearts
Strong's: G2588
Word #: 19 of 24
the heart, i.e., (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle
αὐτῶν their G846
αὐτῶν their
Strong's: G846
Word #: 20 of 24
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ἵνα G2443
ἵνα
Strong's: G2443
Word #: 21 of 24
in order that (denoting the purpose or the result)
μὴ G3361
μὴ
Strong's: G3361
Word #: 22 of 24
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether
πιστεύσαντες they should believe G4100
πιστεύσαντες they should believe
Strong's: G4100
Word #: 23 of 24
to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e., credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to ch
σωθῶσιν and be saved G4982
σωθῶσιν and be saved
Strong's: G4982
Word #: 24 of 24
to save, i.e., deliver or protect (literally or figuratively)

Analysis & Commentary

Those by the way side are they that hear; then cometh the devil, and taketh away the word out of their hearts, lest they should believe and be saved. Jesus identifies the first soil as the hardened path where seed cannot penetrate. The Greek word hodos (ὁδός) refers to a trampled roadway—compacted, impenetrable earth representing hardened hearts. The devil (diabolos, διάβολος, 'slanderer' or 'accuser') actively taketh away the word (airei ton logon, αἴρει τὸν λόγον), snatching it before it can take root.

The purpose clause is critical: lest they should believe and be saved (hina mē pisteusantes sōthōsin, ἵνα μὴ πιστεύσαντες σωθῶσιν). Satan's strategy is preventing saving faith by immediate removal of God's word. The verb pisteusantes (believing) precedes sōthōsin (be saved), establishing faith as the instrumental means of salvation—precisely what Satan seeks to prevent. This reveals spiritual warfare in evangelism: behind human unresponsiveness stands demonic opposition working to keep hearts hard and minds closed to gospel truth.

Historical Context

In first-century Palestinian agriculture, footpaths cut through fields where countless feet hardened the soil. Broadcasted seed falling on these paths sat exposed on the surface, vulnerable to birds (representing Satan, v. 5). Jesus spoke this parable to crowds including Pharisees, scribes, and common people—vastly different soil conditions. The parable's agricultural imagery was immediately comprehensible, yet its spiritual meaning required explanation (vv. 9-10). Luke's Gospel, written for Gentile audiences (Theophilus, 1:3), emphasizes salvation themes. This verse's explicit mention of being 'saved' (sōthōsin) connects hearing God's word with eternal salvation, a central Lukan concern throughout Acts as the gospel spreads from Jerusalem to Rome.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources

Bible Stories