Luke 7:19

Authorized King James Version

PDF

And John calling unto him two of his disciples sent them to Jesus, saying, Art thou he that should come? or look we for another?

Original Language Analysis

καί And G2532
καί And
Strong's: G2532
Word #: 1 of 21
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
προσκαλεσάμενος calling G4341
προσκαλεσάμενος calling
Strong's: G4341
Word #: 2 of 21
to call toward oneself, i.e., summon, invite
δύο unto him two G1417
δύο unto him two
Strong's: G1417
Word #: 3 of 21
"two"
τινάς G5100
τινάς
Strong's: G5100
Word #: 4 of 21
some or any person or object
τῶν G3588
τῶν
Strong's: G3588
Word #: 5 of 21
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
μαθητῶν disciples G3101
μαθητῶν disciples
Strong's: G3101
Word #: 6 of 21
a learner, i.e., pupil
αὐτοῦ G846
αὐτοῦ
Strong's: G846
Word #: 7 of 21
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
G3588
Strong's: G3588
Word #: 8 of 21
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Ἰωάννης John G2491
Ἰωάννης John
Strong's: G2491
Word #: 9 of 21
joannes (i.e., jochanan), the name of four israelites
ἔπεμψεν sent G3992
ἔπεμψεν sent
Strong's: G3992
Word #: 10 of 21
to dispatch (from the subjective view or point of departure, whereas ???? (as a stronger form of ????) refers rather to the objective point or <i>term
πρὸς them to G4314
πρὸς them to
Strong's: G4314
Word #: 11 of 21
a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of,
τὸν G3588
τὸν
Strong's: G3588
Word #: 12 of 21
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Ἰησοῦν, Jesus G2424
Ἰησοῦν, Jesus
Strong's: G2424
Word #: 13 of 21
jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites
λέγων, saying G3004
λέγων, saying
Strong's: G3004
Word #: 14 of 21
properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an
Σὺ thou G4771
Σὺ thou
Strong's: G4771
Word #: 15 of 21
thou
εἶ Art G1488
εἶ Art
Strong's: G1488
Word #: 16 of 21
thou art
G3588
Strong's: G3588
Word #: 17 of 21
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἐρχόμενος he that should come G2064
ἐρχόμενος he that should come
Strong's: G2064
Word #: 18 of 21
to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
or G2228
or
Strong's: G2228
Word #: 19 of 21
disjunctive, or; comparative, than
ἄλλον another G243
ἄλλον another
Strong's: G243
Word #: 20 of 21
"else," i.e., different (in many applications)
προσδοκῶμεν look we for G4328
προσδοκῶμεν look we for
Strong's: G4328
Word #: 21 of 21
to anticipate (in thought, hope or fear); by implication, to await

Analysis & Commentary

And John calling unto him two of his disciples sent them to Jesus, saying, Art thou he that should come? or look we for another? John's question uses the phrase ὁ ἐρχόμενος (ho erchomenos, "the Coming One"), a messianic title referencing Malachi 3:1 and Psalm 118:26. The alternative—"or look we for another" (ἢ ἄλλον προσδοκῶμεν, ē allon prosdokōmen)—reveals genuine uncertainty. This is remarkable because John had previously identified Jesus as "the Lamb of God" (John 1:29), seen the Spirit descend on Him (John 1:32-34), and declared "He must increase, but I must decrease" (John 3:30).

Why does John doubt? Several factors converge: prolonged imprisonment tests faith; John expected Messiah to bring immediate judgment ("the axe is laid unto the root," Luke 3:9; "he will throughly purge his floor," 3:17), but Jesus was healing, teaching, and dining with sinners rather than overthrowing Rome or executing judgment on the wicked. John's question is not apostasy but perplexity—his theology needs recalibration. Jesus' ministry of grace must precede His return in judgment. The present age is the "acceptable year of the Lord" (4:19), not yet "the day of vengeance of our God" (Isaiah 61:2, which Jesus conspicuously did not quote in the Nazareth synagogue).

Historical Context

Jewish messianic expectation in the first century emphasized military deliverance and political restoration of Israel's kingdom. The Dead Sea Scrolls reveal expectations of two messiahs (priestly and kingly) and violent overthrow of Gentile oppression. John's ministry proclaimed imminent judgment (Luke 3:7-17), preparing people for a conquering Messiah. Jesus' actual ministry—healing the sick, raising the dead, preaching good news to the poor—fulfilled Isaiah 35:5-6 and 61:1-2 but didn't match popular militant expectations. John's question reflects this theological tension between expectation and reality.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources

Bible Stories