Luke 5:37

Authorized King James Version

PDF

And no man putteth new wine into old bottles; else the new wine will burst the bottles, and be spilled, and the bottles shall perish.

Original Language Analysis

καὶ And G2532
καὶ And
Strong's: G2532
Word #: 1 of 24
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
οὐδεὶς no man G3762
οὐδεὶς no man
Strong's: G3762
Word #: 2 of 24
not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing
βάλλει putteth G906
βάλλει putteth
Strong's: G906
Word #: 3 of 24
to throw (in various applications, more or less violent or intense)
οἶνος wine G3631
οἶνος wine
Strong's: G3631
Word #: 4 of 24
"wine" (literally or figuratively)
νέος new G3501
νέος new
Strong's: G3501
Word #: 5 of 24
"new", i.e., (of persons) youthful, or (of things) fresh; figuratively, regenerate
εἰς into G1519
εἰς into
Strong's: G1519
Word #: 6 of 24
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
ἀσκοὶ bottles G779
ἀσκοὶ bottles
Strong's: G779
Word #: 7 of 24
a leathern (or skin) bag used as a bottle
παλαιούς· old G3820
παλαιούς· old
Strong's: G3820
Word #: 8 of 24
antique, i.e., not recent, worn out
εἰ G1487
εἰ
Strong's: G1487
Word #: 9 of 24
if, whether, that, etc
δὲ G1161
δὲ
Strong's: G1161
Word #: 10 of 24
but, and, etc
μήγε, G3361
μήγε,
Strong's: G3361
Word #: 11 of 24
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether
ῥήξει will burst G4486
ῥήξει will burst
Strong's: G4486
Word #: 12 of 24
to "break," "wreck" or "crack", i.e., (especially) to sunder (by separation of the parts; g2608 being its intensive (with the preposition in compositi
G3588
Strong's: G3588
Word #: 13 of 24
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
νέος new G3501
νέος new
Strong's: G3501
Word #: 14 of 24
"new", i.e., (of persons) youthful, or (of things) fresh; figuratively, regenerate
οἶνος wine G3631
οἶνος wine
Strong's: G3631
Word #: 15 of 24
"wine" (literally or figuratively)
τοὺς G3588
τοὺς
Strong's: G3588
Word #: 16 of 24
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἀσκοὶ bottles G779
ἀσκοὶ bottles
Strong's: G779
Word #: 17 of 24
a leathern (or skin) bag used as a bottle
καὶ And G2532
καὶ And
Strong's: G2532
Word #: 18 of 24
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
αὐτὸς G846
αὐτὸς
Strong's: G846
Word #: 19 of 24
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ἐκχυθήσεται be spilled G1632
ἐκχυθήσεται be spilled
Strong's: G1632
Word #: 20 of 24
to pour forth; figuratively, to bestow
καὶ And G2532
καὶ And
Strong's: G2532
Word #: 21 of 24
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
οἱ G3588
οἱ
Strong's: G3588
Word #: 22 of 24
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἀσκοὶ bottles G779
ἀσκοὶ bottles
Strong's: G779
Word #: 23 of 24
a leathern (or skin) bag used as a bottle
ἀπολοῦνται· shall perish G622
ἀπολοῦνται· shall perish
Strong's: G622
Word #: 24 of 24
to destroy fully (reflexively, to perish, or lose), literally or figuratively

Analysis & Commentary

No man puts new wine into old bottles else new wine will burst bottles wine be spilled bottles shall perish. Parable continued. New wine neos oinos unfermented still fermenting. Old bottles askous palaious old wineskins animal skins. Will burst rhēxei tear rupture. Wine spilled ekcheithēsetai wasted. Bottles perish apollyntai destroyed. Both lost. New wine requires new wineskins. Flexible container for expanding wine. Old brittle wineskins cannot hold new wine. Jesus teaching gospel requires new structures. Cannot contain in old rigid system. Reformed theology sees this as new covenant requiring new forms. Church not merely reformed synagogue but new creation.

Historical Context

Wineskins stretched by fermentation became brittle. New wine still fermenting expands bursts old wineskins. Both wine and skin lost. Application Jesus teaching demands new structures. Christianity developed worship forms distinct from synagogue. Lord Day not Sabbath. Communion not Passover. Baptism not circumcision. Continuity yes but new expression. Reformation Protestant worship forms differed from Roman Catholic. Not that forms salvific but appropriate expression matters. Modern church must balance honoring tradition with cultural relevance. Unchanging gospel expressed in culturally appropriate forms.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources

Bible Stories