Luke 3:36

Authorized King James Version

PDF

Which was the son of Cainan, which was the son of Arphaxad, which was the son of Sem, which was the son of Noe, which was the son of Lamech,

Original Language Analysis

τοῦ G3588
τοῦ
Strong's: G3588
Word #: 1 of 10
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Καϊνάν, Which was the son of Cainan G2536
Καϊνάν, Which was the son of Cainan
Strong's: G2536
Word #: 2 of 10
cainan (i.e., kenan), the name of two patriarchs
τοῦ G3588
τοῦ
Strong's: G3588
Word #: 3 of 10
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Ἀρφαξὰδ which was the son of Arphaxad G742
Ἀρφαξὰδ which was the son of Arphaxad
Strong's: G742
Word #: 4 of 10
arphaxad, a post-diluvian patriarch
τοῦ G3588
τοῦ
Strong's: G3588
Word #: 5 of 10
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Σὴμ which was the son of Sem G4590
Σὴμ which was the son of Sem
Strong's: G4590
Word #: 6 of 10
sem (i.e., shem), a patriarch
τοῦ G3588
τοῦ
Strong's: G3588
Word #: 7 of 10
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Νῶε which was the son of Noe G3575
Νῶε which was the son of Noe
Strong's: G3575
Word #: 8 of 10
no, (i.e., noch), a patriarch
τοῦ G3588
τοῦ
Strong's: G3588
Word #: 9 of 10
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Λάμεχ which was the son of Lamech G2984
Λάμεχ which was the son of Lamech
Strong's: G2984
Word #: 10 of 10
lamech (i.e., lemek), a patriarch

Analysis & Commentary

Which was the son of Cainan, which was the son of Arphaxad, which was the son of Sem, which was the son of Noe—The genealogy reaches Noah (Νῶε, Noe), the second Adam figure who preserved humanity through judgment. Shem (Σήμ, Sem) was Noah's son through whom God's covenant line continued, receiving special blessing (Genesis 9:26). Arphaxad (Ἀρφαξάδ) represents the post-flood generation that repopulated earth.

The inclusion of Cainan (Καϊνάμ) presents a textual issue: he appears in the Septuagint (Greek Old Testament) but not the Hebrew Masoretic text of Genesis 11. Luke, writing for Greek readers, likely used the Septuagint genealogy. This demonstrates ancient textual complexity without undermining scriptural authority—the genealogical point (Jesus's connection to Noah and through him to Adam) remains theologically intact regardless of this minor variation.

Historical Context

Noah lived circa 2500-1500 BC (traditional dating), experiencing the flood judgment (Genesis 6-9) and establishing the Noahic covenant with all humanity (Genesis 9:8-17). This covenant—never to destroy earth by flood, symbolized by the rainbow—forms the universal baseline for God's dealings with humanity, over which the Abrahamic, Mosaic, Davidic, and New Covenants build.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

People

Study Resources

Bible Stories