Leviticus 6:9

Authorized King James Version

Command Aaron and his sons, saying, This is the law of the burnt offering: It is the burnt offering, because of the burning upon the altar all night unto the morning, and the fire of the altar shall be burning in it.

Word-by-Word Analysis
#1
צַ֤ו
Command
(intensively) to constitute, enjoin
#2
אֶֽת
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#3
אַהֲרֹן֙
Aaron
aharon, the brother of moses
#4
וְאֶת
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#5
בָּנָ֣יו
and his sons
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
#6
לֵאמֹ֔ר
saying
to say (used with great latitude)
#7
זֹ֥את
this (often used adverb)
#8
תּוֹרַ֖ת
This is the law
a precept or statute, especially the decalogue or pentateuch
#9
הָֽעֹלָ֡ה
It is the burnt offering
a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke)
#10
הִ֣וא
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
#11
הָֽעֹלָ֡ה
It is the burnt offering
a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke)
#12
עַל֩
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
#13
מֽוֹקְדָ֨ה
because of the burning
fuel
#14
עַל
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
#15
הַמִּזְבֵּ֖חַ
of the altar
an altar
#16
כָּל
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
#17
הַלַּ֙יְלָה֙
all night
properly, a twist (away of the light), i.e., night; figuratively, adversity
#18
עַד
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
#19
הַבֹּ֔קֶר
unto the morning
properly, dawn (as the break of day); generally, morning
#20
וְאֵ֥שׁ
and the fire
fire (literally or figuratively)
#21
הַמִּזְבֵּ֖חַ
of the altar
an altar
#22
תּ֥וּקַד
shall be burning
to burn
#23
בּֽוֹ׃
H0

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Leviticus. The concept of divine revelation reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

This passage must be understood within the political and social structures of the biblical period. The author writes to address believers seeking to understand God's will and purposes, making the emphasis on salvation particularly relevant. Historical documents from this period show cultural practices and social structures that would have been familiar to the original readers, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources