Leviticus 25:12

Authorized King James Version

For it is the jubile; it shall be holy unto you: ye shall eat the increase thereof out of the field.

Word-by-Word Analysis
#1
כִּ֚י
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
#2
יוֹבֵ֣ל
For it is the jubile
the blast of a horn (from its continuous sound); specifically, the signal of the silver trumpets; hence, the instrument itself and the festival thus i
#3
הִ֔וא
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
#4
קֹ֖דֶשׁ
it shall be holy
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity
#5
תִּֽהְיֶ֣ה
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
#6
לָכֶ֑ם
H0
#7
מִ֨ן
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
#8
הַשָּׂדֶ֔ה
thereof out of the field
a field (as flat)
#9
תֹּֽאכְל֖וּ
unto you ye shall eat
to eat (literally or figuratively)
#10
אֶת
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#11
תְּבֽוּאָתָֽהּ׃
the increase
income, i.e., produce (literally or figuratively)

Analysis

Within the broader context of Leviticus, this passage highlights salvation through simile or metaphorical language. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Leviticus.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Leviticus Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources