Judges 9:55

Authorized King James Version

And when the men of Israel saw that Abimelech was dead, they departed every man unto his place.

Word-by-Word Analysis
#1
וַיִּרְא֥וּ
saw
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
#2
אִ֥ישׁ
And when the men
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
#3
יִשְׂרָאֵ֖ל
of Israel
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
#4
כִּ֣י
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
#5
מֵ֣ת
was dead
to die (literally or figuratively); causatively, to kill
#6
אֲבִימֶ֑לֶךְ
H40
that Abimelech
abimelek, the name of two philistine kings and of two israelites
#7
וַיֵּֽלְכ֖וּ
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
#8
אִ֥ישׁ
And when the men
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
#9
לִמְקֹמֽוֹ׃
unto his place
properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Judges. The concept of divine revelation reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Judges Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources