Judges 6:38

Authorized King James Version

And it was so: for he rose up early on the morrow, and thrust the fleece together, and wringed the dew out of the fleece, a bowl full of water.

Word-by-Word Analysis
#1
וַיְהִי
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
#2
כֵ֕ן
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
#3
וַיַּשְׁכֵּם֙
And it was so for he rose up early
literally, to load up (on the back of man or beast), i.e., to start early in the morning
#4
מִֽמָּחֳרָ֔ת
on the morrow
the morrow or (adverbially) tomorrow
#5
וַיָּ֖זַר
and thrust
to press together, tighten
#6
אֶת
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#7
הַגִּזָּ֔ה
out of the fleece
a fleece
#8
וַיִּ֤מֶץ
and wringed
to suck out; by implication, to drain, to squeeze out
#9
טַל֙
the dew
dew (as covering vegetation)
#10
מִן
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
#11
הַגִּזָּ֔ה
out of the fleece
a fleece
#12
מְל֥וֹא
full
fulness (literally or figuratively)
#13
הַסֵּ֖פֶל
a bowl
a basin (as deepened out)
#14
מָֽיִם׃
of water
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen

Analysis

Within the broader context of Judges, this passage highlights salvation through simile or metaphorical language. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Judges.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources