Judges 19:28

Authorized King James Version

And he said unto her, Up, and let us be going. But none answered. Then the man took her up upon an ass, and the man rose up, and gat him unto his place.

Word-by-Word Analysis
#1
וַיֹּ֧אמֶר
And he said
to say (used with great latitude)
#2
אֵלֶ֛יהָ
near, with or among; often in general, to
#3
וַיָּ֣קָם
rose up
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
#4
וְנֵלֵ֖כָה
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
#5
וְאֵ֣ין
a nonentity; generally used as a negative particle
#6
עֹנֶ֑ה
But none answered
properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout,
#7
וַיִּקָּחֶ֙הָ֙
took
to take (in the widest variety of applications)
#8
עַֽל
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
#9
הַחֲמ֔וֹר
her up upon an ass
a male ass (from its dun red)
#10
וַיָּ֣קָם
rose up
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
#11
הָאִ֔ישׁ
Then the man
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
#12
וַיֵּ֖לֶךְ
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
#13
לִמְקֹמֽוֹ׃
him unto his place
properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)

Analysis

Within the broader context of Judges, this passage highlights salvation through simile or metaphorical language. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Judges.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources