Judges 13:10

Authorized King James Version

And the woman made haste, and ran, and shewed her husband, and said unto him, Behold, the man hath appeared unto me, that came unto me the other day.

Word-by-Word Analysis
#1
וַתְּמַהֵר֙
made haste
properly, to be liquid or flow easily, i.e., (by implication)
#2
הָאִ֔ישׁ
her husband
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
#3
וַתָּ֖רָץ
and ran
to run (for whatever reason, especially to rush)
#4
וַתַּגֵּ֣ד
and shewed
properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to
#5
לְאִישָׁ֑הּ
And the woman
a woman
#6
וַתֹּ֣אמֶר
and said
to say (used with great latitude)
#7
אֵלָ֔יו
near, with or among; often in general, to
#8
הִנֵּ֨ה
lo!
#9
נִרְאָ֤ה
hath appeared
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
#10
אֵלַי֙
near, with or among; often in general, to
#11
הָאִ֔ישׁ
her husband
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
#12
אֲשֶׁר
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
#13
בָּ֥א
unto me that came
to go or come (in a wide variety of applications)
#14
בַיּ֖וֹם
unto me the other day
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
#15
אֵלָֽי׃
near, with or among; often in general, to

Analysis

Within the broader context of Judges, this passage highlights salvation through simile or metaphorical language. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Judges.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Judges Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources