Judges 11:36

Authorized King James Version

And she said unto him, My father, if thou hast opened thy mouth unto the LORD, do to me according to that which hath proceeded out of thy mouth; forasmuch as the LORD hath taken vengeance for thee of thine enemies, even of the children of Ammon.

Word-by-Word Analysis
#1
וַתֹּ֣אמֶר
And she said
to say (used with great latitude)
#2
אֵלָ֗יו
near, with or among; often in general, to
#3
אָבִי֙
H1
unto him My father
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
#4
פָּצִ֤יתָה
if thou hast opened
to rend, i.e., open (especially the mouth)
#5
אֶת
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#6
מִפִּ֑יךָ
out of thy mouth
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos
#7
אֶל
near, with or among; often in general, to
#8
יְהוָ֧ה
as the LORD
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
#9
עָשָׂה֩
do
to do or make, in the broadest sense and widest application
#10
לִ֔י
H0
#11
אֲשֶׁ֣ר
to me according to that which
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
#12
יָצָ֣א
hath proceeded
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim
#13
מִפִּ֑יךָ
out of thy mouth
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos
#14
אַֽחֲרֵ֡י
forasmuch
properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
#15
אֲשֶׁ֣ר
to me according to that which
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
#16
עָשָׂה֩
do
to do or make, in the broadest sense and widest application
#17
לְךָ֙
H0
#18
יְהוָ֧ה
as the LORD
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
#19
נְקָמ֛וֹת
vengeance
avengement, whether the act of the passion
#20
מֵאֹֽיְבֶ֖יךָ
for thee of thine enemies
hating; an adversary
#21
מִבְּנֵ֥י
even of the children
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
#22
עַמּֽוֹן׃
of Ammon
ammon, a son of lot; also his posterity and their country

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Judges. The concept of divine sovereignty reflects the development of salvation within biblical theology. The divine name or title here functions within biblical literature contributing to the canon's theological witness to establish theological authority and covenantal relationship. The original language emphasizes the covenant name Yahweh, emphasizing God's faithfulness to His promises, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine sovereignty. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources