Joshua 24:21

Authorized King James Version

PDF

And the people said unto Joshua, Nay; but we will serve the LORD.

Original Language Analysis

וַיֹּ֥אמֶר said H559
וַיֹּ֥אמֶר said
Strong's: H559
Word #: 1 of 9
to say (used with great latitude)
הָעָ֖ם And the people H5971
הָעָ֖ם And the people
Strong's: H5971
Word #: 2 of 9
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
אֶל H413
אֶל
Strong's: H413
Word #: 3 of 9
near, with or among; often in general, to
יְהוֹשֻׁ֑עַ unto Joshua H3091
יְהוֹשֻׁ֑עַ unto Joshua
Strong's: H3091
Word #: 4 of 9
jehoshua (i.e., joshua), the jewish leader
לֹ֕א H3808
לֹ֕א
Strong's: H3808
Word #: 5 of 9
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
כִּ֥י H3588
כִּ֥י
Strong's: H3588
Word #: 6 of 9
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
אֶת H853
אֶת
Strong's: H853
Word #: 7 of 9
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
יְהוָ֖ה the LORD H3068
יְהוָ֖ה the LORD
Strong's: H3068
Word #: 8 of 9
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
נַֽעֲבֹֽד׃ Nay but we will serve H5647
נַֽעֲבֹֽד׃ Nay but we will serve
Strong's: H5647
Word #: 9 of 9
to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc

Analysis & Commentary

Nay; but we will serve the LORD—The people's emphatic lo ('no/nay') rejects Joshua's warning that they cannot serve YHWH (v. 19). Their insistence we will serve (אֶת־יְהוָה נַעֲבֹד, et-YHWH na'avod) uses the same verb (avad) meaning both 'serve' and 'worship,' denoting covenant allegiance requiring exclusive devotion.

Yet this confident self-assertion proves the very problem Joshua identified—they trust their own resolve rather than recognizing their need for divine enablement. Judges 2:7 shows they kept faith 'all the days of Joshua,' but not beyond—human commitment without heart transformation inevitably fails. This anticipates the new covenant's promise of internalized law and new hearts (Jeremiah 31:33, Ezekiel 36:26).

Historical Context

This exchange occurs at the climactic moment of Joshua's farewell—he's challenged them three times (vv. 14-15, 19-20, 21-22), eliciting increasingly emphatic pledges. Ancient Near Eastern covenant ceremonies often included such call-and-response patterns, with witnesses invoked to seal commitments.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources