Joshua 22:3

Authorized King James Version

PDF

Ye have not left your brethren these many days unto this day, but have kept the charge of the commandment of the LORD your God.

Original Language Analysis

לֹֽא H3808
לֹֽא
Strong's: H3808
Word #: 1 of 16
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
עֲזַבְתֶּ֣ם Ye have not left H5800
עֲזַבְתֶּ֣ם Ye have not left
Strong's: H5800
Word #: 2 of 16
to loosen, i.e., relinquish, permit, etc
אֶת H853
אֶת
Strong's: H853
Word #: 3 of 16
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
אֲחֵיכֶ֗ם your brethren H251
אֲחֵיכֶ֗ם your brethren
Strong's: H251
Word #: 4 of 16
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001])
זֶ֚ה H2088
זֶ֚ה
Strong's: H2088
Word #: 5 of 16
the masculine demonstrative pronoun, this or that
הַיּ֣וֹם days H3117
הַיּ֣וֹם days
Strong's: H3117
Word #: 6 of 16
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
רַבִּ֔ים these many H7227
רַבִּ֔ים these many
Strong's: H7227
Word #: 7 of 16
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
עַ֖ד H5704
עַ֖ד
Strong's: H5704
Word #: 8 of 16
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
הַיּ֣וֹם days H3117
הַיּ֣וֹם days
Strong's: H3117
Word #: 9 of 16
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
הַזֶּ֑ה H2088
הַזֶּ֑ה
Strong's: H2088
Word #: 10 of 16
the masculine demonstrative pronoun, this or that
וּשְׁמַרְתֶּ֕ם but have kept H8104
וּשְׁמַרְתֶּ֕ם but have kept
Strong's: H8104
Word #: 11 of 16
properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc
אֶת H853
אֶת
Strong's: H853
Word #: 12 of 16
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
מִשְׁמֶ֕רֶת the charge H4931
מִשְׁמֶ֕רֶת the charge
Strong's: H4931
Word #: 13 of 16
watch, i.e., the act (custody), or (concretely) the sentry, the post; objectively preservation, or (concretely) safe; figuratively observance, i.e., (
מִצְוַ֖ת of the commandment H4687
מִצְוַ֖ת of the commandment
Strong's: H4687
Word #: 14 of 16
a command, whether human or divine (collectively, the law)
יְהוָ֥ה of the LORD H3068
יְהוָ֥ה of the LORD
Strong's: H3068
Word #: 15 of 16
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֱלֹֽהֵיכֶֽם׃ your God H430
אֱלֹֽהֵיכֶֽם׃ your God
Strong's: H430
Word #: 16 of 16
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of

Analysis & Commentary

Ye have not left your brethren these many days unto this day, but have kept the charge of the commandment of the LORD your God.

The phrase "not left your brethren" (lo azavtem et acheichem, לֹא עֲזַבְתֶּם אֶת אֲחֵיכֶם) uses azav (עָזַב), meaning to abandon, forsake, or leave behind. During "these many days" (approximately seven years of conquest), they never deserted their brothers despite personal cost. This verb appears throughout Scripture describing covenant unfaithfulness (Deuteronomy 31:16; Judges 2:12), making their persistence remarkable—they refused to become covenant breakers.

The phrase "kept the charge" (shamarta et mishmeret, שְׁמַרְתָּ אֶת מִשְׁמֶרֶת) intensifies the obedience language. Mishmeret (מִשְׁמֶרֶת) refers to a sacred obligation, duty, or trust—often used for priestly responsibilities (Numbers 3:7-8). Their military service wasn't mere duty but sacred trust before Yahweh. "The commandment of the LORD your God" roots their obedience in divine authority, not human preferences. They served not merely Joshua but Yahweh Himself.

Historical Context

Seven years of warfare meant these men spent their prime fighting years away from families, businesses, and the enjoyment of their inheritance. Ancient warfare involved seasonal campaigns during dry months, but conquest required sustained effort across multiple years. The men of Reuben, Gad, and half-Manasseh missed births, marriages, deaths, harvests, and the ordinary rhythms of family life. Their wives raised children alone; their aged parents died without them present. Yet Joshua records no complaints, no desertions, no demands for early release. This stands in stark contrast to Israel's previous generation, who complained constantly during wilderness wandering and refused to enter Canaan at Kadesh Barnea (Numbers 13-14). The faithfulness of this generation vindicates God's judgment on the previous one.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources