Joshua 13:8

Authorized King James Version

PDF

With whom the Reubenites and the Gadites have received their inheritance, which Moses gave them, beyond Jordan eastward, even as Moses the servant of the LORD gave them;

Original Language Analysis

עִמּ֗וֹ H5973
עִמּ֗וֹ
Strong's: H5973
Word #: 1 of 18
adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then
הָרֽאוּבֵנִי֙ With whom the Reubenites H7206
הָרֽאוּבֵנִי֙ With whom the Reubenites
Strong's: H7206
Word #: 2 of 18
a reubenite or descendant of reuben
וְהַגָּדִ֔י and the Gadites H1425
וְהַגָּדִ֔י and the Gadites
Strong's: H1425
Word #: 3 of 18
a gadite (collectively) or descendants of gad
לָֽקְח֖וּ have received H3947
לָֽקְח֖וּ have received
Strong's: H3947
Word #: 4 of 18
to take (in the widest variety of applications)
נַֽחֲלָתָ֑ם their inheritance H5159
נַֽחֲלָתָ֑ם their inheritance
Strong's: H5159
Word #: 5 of 18
properly, something inherited, i.e., (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion
אֲשֶׁר֩ H834
אֲשֶׁר֩
Strong's: H834
Word #: 6 of 18
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
נָתַ֣ן gave H5414
נָתַ֣ן gave
Strong's: H5414
Word #: 7 of 18
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
לָהֶ֜ם H0
לָהֶ֜ם
Strong's: H0
Word #: 8 of 18
מֹשֶׁ֖ה even as Moses H4872
מֹשֶׁ֖ה even as Moses
Strong's: H4872
Word #: 9 of 18
mosheh, the israelite lawgiver
בְּעֵ֤בֶר them beyond H5676
בְּעֵ֤בֶר them beyond
Strong's: H5676
Word #: 10 of 18
properly, a region across; but used only adverbially (with or without a preposition) on the opposite side (especially of the jordan; ususally meaning
הַיַּרְדֵּן֙ Jordan H3383
הַיַּרְדֵּן֙ Jordan
Strong's: H3383
Word #: 11 of 18
jarden, the principal river of palestine
מִזְרָ֔חָה eastward H4217
מִזְרָ֔חָה eastward
Strong's: H4217
Word #: 12 of 18
sunrise, i.e., the east
כַּֽאֲשֶׁר֙ H834
כַּֽאֲשֶׁר֙
Strong's: H834
Word #: 13 of 18
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
נָתַ֣ן gave H5414
נָתַ֣ן gave
Strong's: H5414
Word #: 14 of 18
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
לָהֶ֔ם H0
לָהֶ֔ם
Strong's: H0
Word #: 15 of 18
מֹשֶׁ֖ה even as Moses H4872
מֹשֶׁ֖ה even as Moses
Strong's: H4872
Word #: 16 of 18
mosheh, the israelite lawgiver
עֶ֥בֶד the servant H5650
עֶ֥בֶד the servant
Strong's: H5650
Word #: 17 of 18
a servant
יְהוָֽה׃ of the LORD H3068
יְהוָֽה׃ of the LORD
Strong's: H3068
Word #: 18 of 18
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god

Analysis & Commentary

Beginning distribution: 'With whom the Reubenites and the Gadites have received their inheritance, which Moses gave them, beyond Jordan eastward, even as Moses the servant of the LORD gave them.' The half-tribe of Manasseh, along with Reuben and Gad, received Transjordan territory. The phrase 'which Moses gave them' emphasizes prior authorization—this wasn't Joshua's innovation but continuing Moses's directives (Numbers 32). The double mention of Moses—by name and as 'servant of the LORD'—validates the Transjordan allocation. The title 'servant of the LORD' appears frequently for Moses, emphasizing his faithful stewardship of God's directives. The passage teaches continuity in godly leadership: Joshua honors Moses's decisions while fulfilling his own distinct calling. This models how successive generations build on previous faithful service without either slavish repetition or proud innovation. Each generation serves faithfully in its context while honoring faithful predecessors.

Historical Context

The Transjordan territory allocation (Numbers 32) came after Israel defeated Sihon and Og but before crossing into Canaan proper. Reuben, Gad, and half of Manasseh requested this territory because it was excellent pastureland for their extensive livestock. Moses initially resisted, fearing it echoed the faithless spies' refusal to enter Canaan (Numbers 32:6-15). He agreed only after they committed to help conquer Canaan proper before settling their own territory (Numbers 32:16-27). This arrangement was honored—these tribes participated fully in conquest (1:12-18, 4:12-13) before returning to possess their Transjordan inheritance (22:1-9). The mention here validates that this allocation, though east of Jordan, was legitimate part of Israel's inheritance. Later history shows mixed results: these tribes were geographically separated from main Israelite population, making them vulnerable to both Aramean incursions and cultural assimilation with neighboring peoples.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources