Joel 1:2

Authorized King James Version

PDF

Hear this, ye old men, and give ear, all ye inhabitants of the land. Hath this been in your days, or even in the days of your fathers?

Original Language Analysis

שִׁמְעוּ Hear H8085
שִׁמְעוּ Hear
Strong's: H8085
Word #: 1 of 13
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
זֹאת֙ H2063
זֹאת֙
Strong's: H2063
Word #: 2 of 13
this (often used adverb)
הַזְּקֵנִ֔ים this ye old men H2205
הַזְּקֵנִ֔ים this ye old men
Strong's: H2205
Word #: 3 of 13
old
וְהַֽאֲזִ֔ינוּ and give ear H238
וְהַֽאֲזִ֔ינוּ and give ear
Strong's: H238
Word #: 4 of 13
to broaden out the ear (with the hand), i.e., (by implication) to listen
כֹּ֖ל H3605
כֹּ֖ל
Strong's: H3605
Word #: 5 of 13
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
יוֹשְׁבֵ֣י all ye inhabitants H3427
יוֹשְׁבֵ֣י all ye inhabitants
Strong's: H3427
Word #: 6 of 13
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
הָאָ֑רֶץ of the land H776
הָאָ֑רֶץ of the land
Strong's: H776
Word #: 7 of 13
the earth (at large, or partitively a land)
הֶהָ֤יְתָה H1961
הֶהָ֤יְתָה
Strong's: H1961
Word #: 8 of 13
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
זֹּאת֙ H2063
זֹּאת֙
Strong's: H2063
Word #: 9 of 13
this (often used adverb)
בִּימֵ֥י Hath this been in your days H3117
בִּימֵ֥י Hath this been in your days
Strong's: H3117
Word #: 10 of 13
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
וְאִ֖ם or even H518
וְאִ֖ם or even
Strong's: H518
Word #: 11 of 13
used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
בִּימֵ֥י Hath this been in your days H3117
בִּימֵ֥י Hath this been in your days
Strong's: H3117
Word #: 12 of 13
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
אֲבֹֽתֵיכֶֽם׃ of your fathers H1
אֲבֹֽתֵיכֶֽם׃ of your fathers
Strong's: H1
Word #: 13 of 13
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application

Analysis & Commentary

Joel summons two groups: "ye old men" and "all ye inhabitants of the land." The elders (Hebrew zaqen) held authority as community leaders and living repositories of tradition. By addressing them first, Joel establishes the unprecedented nature of the coming judgment—even the oldest members with decades of experience have witnessed nothing comparable. The rhetorical questions "Hath this been in your days, or even in the days of your fathers?" expect a negative answer, emphasizing the uniqueness and severity of God's judgment.

The dual address to both elders and all inhabitants (yashab, those dwelling permanently in the land) ensures comprehensive attention. God's message demands universal hearing because judgment affects everyone regardless of age or status. This democratization of prophecy contrasts with pagan religions where only priests accessed divine revelation. Joel insists every person must hear and respond to God's word—a principle fulfilled at Pentecost when the Spirit was poured out on "all flesh" (Joel 2:28).

The historical inquiry "in your days, or even in the days of your fathers" stretches back two generations, encompassing perhaps 60-80 years of collective memory. By establishing that the coming judgment exceeds all previous experience, Joel prepares hearers for his description of the locust plague as unprecedented divine judgment. This appeals to empirical reality—the elders can verify Joel's claim by examining their own experience and oral tradition. Reformed theology affirms God's use of both special revelation (prophecy) and general revelation (observable reality) to communicate truth.

Historical Context

The appeal to elders and inhabitants reflects ancient Israelite social structure. Elders (zaqen) functioned as local judiciary, community representatives, and guardians of tradition. Cities and tribes had councils of elders who settled disputes (Ruth 4:1-11), made decisions (Deuteronomy 21:18-21), and preserved collective memory. The Mosaic law mandated respect for elders (Leviticus 19:32), recognizing their role in maintaining covenant faithfulness across generations.

"All ye inhabitants of the land" (kol yoshebe ha'aretz) encompasses everyone dwelling in Judah/Israel—farmers, merchants, priests, nobles, and servants. The Hebrew yashab implies permanent residence with rights and responsibilities in the covenant community. This distinguishes citizens from temporary sojourners (ger), though God's law extended protection to both groups. Joel's universal address parallels the Sinai covenant where "all the people answered together" (Exodus 19:8)—covenant obligations and blessings apply to the entire community.

The historical memory question reflects ancient Near Eastern culture's emphasis on oral tradition. Before widespread literacy, communities preserved history through carefully transmitted oral accounts. Elders served as living links to the past, their testimony providing authoritative witness to God's past judgments and mercies. This collective memory shaped identity and informed present decision-making, functioning similarly to Scripture's role in preserving redemptive history for future generations.

Questions for Reflection