Job 9:11

Authorized King James Version

Lo, he goeth by me, and I see him not: he passeth on also, but I perceive him not.

Word-by-Word Analysis
#1
הֵ֤ן
lo!; also (as expressing surprise) if
#2
יַעֲבֹ֣ר
Lo he goeth
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in
#3
עָ֭לַי
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
#4
וְלֹ֣א
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
#5
אֶרְאֶ֑ה
by me and I see
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
#6
וְ֝יַחֲלֹ֗ף
him not he passeth on
properly, to slide by, i.e., (by implication) to hasten away, pass on, spring up, pierce or change
#7
וְֽלֹא
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
#8
אָבִ֥ין
also but I perceive
to separate mentally (or distinguish), i.e., (generally) understand
#9
לֽוֹ׃
H0

Analysis

Within the broader context of Job, this passage highlights salvation through simile or metaphorical language. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Job.

Historical Context

This passage must be understood within the political and social structures of the biblical period. The author writes to address believers seeking to understand God's will and purposes, making the emphasis on salvation particularly relevant. Historical documents from this period show cultural practices and social structures that would have been familiar to the original readers, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection