Job 41:5

Authorized King James Version

PDF

Wilt thou play with him as with a bird? or wilt thou bind him for thy maidens?

Original Language Analysis

הַֽתְשַׂחֶק Wilt thou play H7832
הַֽתְשַׂחֶק Wilt thou play
Strong's: H7832
Word #: 1 of 5
to laugh (in pleasure or detraction); by implication, to play
בּ֭וֹ H0
בּ֭וֹ
Strong's: H0
Word #: 2 of 5
כַּצִּפּ֑וֹר with him as with a bird H6833
כַּצִּפּ֑וֹר with him as with a bird
Strong's: H6833
Word #: 3 of 5
a little bird (as hopping)
וְ֝תִקְשְׁרֶ֗נּוּ or wilt thou bind H7194
וְ֝תִקְשְׁרֶ֗נּוּ or wilt thou bind
Strong's: H7194
Word #: 4 of 5
to tie, physically (gird, confine, compact) or mentally (in love, league)
לְנַעֲרוֹתֶֽיךָ׃ him for thy maidens H5291
לְנַעֲרוֹתֶֽיךָ׃ him for thy maidens
Strong's: H5291
Word #: 5 of 5
a girl (from infancy to adolescence)

Analysis & Commentary

"Wilt thou play with him as with a bird? or wilt thou bind him for thy maidens?" Can Job treat Leviathan as a pet—playing with it or giving it to servants? The absurdity is intentional. The Hebrew tesachaq (תְּשַׂחֶק, "play/sport with") and binding for maidens emphasizes the ridiculous gap between Leviathan's power and human attempts at control. This teaches that some realities demand respect, not casual treatment. Certain aspects of creation, providence, and divine governance must be approached with appropriate reverence.

Historical Context

Ancient households kept birds and small animals as pets or gave them to children. The contrast between such harmless creatures and Leviathan emphasized absurdity of treating powerful forces casually. This taught proper fear and respect for aspects of reality beyond human mastery.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Bible Stories