Job 39:25

Authorized King James Version

He saith among the trumpets, Ha, ha; and he smelleth the battle afar off, the thunder of the captains, and the shouting.

Word-by-Word Analysis
#1
בְּדֵ֤י
among
enough (as noun or adverb), used chiefly with preposition in phrases
#2
שֹׁפָ֨ר׀
the trumpets
a cornet (as giving a clear sound) or curved horn
#3
יֹ֘אמַ֤ר
He saith
to say (used with great latitude)
#4
הֶאָ֗ח
Ha
aha!
#5
וּֽ֭מֵרָחוֹק
afar off
remote, literally or figuratively, of place or time; specifically, precious; often used adverbially (with preposition)
#6
יָרִ֣יחַ
and he smelleth
properly, to blow, i.e., breathe; only (literally) to smell or (by implication, perceive (figuratively, to anticipate, enjoy)
#7
מִלְחָמָ֑ה
the battle
a battle (i.e., the engagement); generally, war (i.e., war-fare)
#8
רַ֥עַם
the thunder
a peal of thunder
#9
שָׂ֝רִים
of the captains
a head person (of any rank or class)
#10
וּתְרוּעָֽה׃
and the shouting
clamor, i.e., acclamation of joy or a battle-cry; especially clangor of trumpets, as an alarum

Analysis

Within the broader context of Job, this passage highlights salvation through declarative statements that establish theological truth. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Job.

Historical Context

This passage must be understood within the political and social structures of the biblical period. The author writes to address believers seeking to understand God's will and purposes, making the emphasis on salvation particularly relevant. Historical documents from this period show cultural practices and social structures that would have been familiar to the original readers, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection