Job 35
Interlinear Bible
1
Elihu spake moreover, and said,
וַיַּ֥עַן
spake
H6030
וַיַּ֥עַן
spake
Strong's:
H6030
Word #:
1 of 3
properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout,
2
Thinkest thou this to be right, that thou saidst, My righteousness is more than God's?
חָשַׁ֣בְתָּ
Thinkest
H2803
חָשַׁ֣בְתָּ
Thinkest
Strong's:
H2803
Word #:
2 of 6
properly, to plait or interpenetrate, i.e., (literally) to weave or (generally) to fabricate; figuratively, to plot or contrive (usually in a maliciou
לְמִשְׁפָּ֑ט
thou this to be right
H4941
לְמִשְׁפָּ֑ט
thou this to be right
Strong's:
H4941
Word #:
3 of 6
properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, ind
3
For thou saidst, What advantage will it be unto thee? and, What profit shall I have, if I be cleansed from my sin?
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 8
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
מַה
H4100
מַה
Strong's:
H4100
Word #:
3 of 8
properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and
יִּסְכָּן
What advantage
H5532
יִּסְכָּן
What advantage
Strong's:
H5532
Word #:
4 of 8
to be familiar with; by implication, to minister to, be serviceable to, to cherish, be customary
מָֽה
H4100
מָֽה
Strong's:
H4100
Word #:
6 of 8
properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and
4
I will answer thee, and thy companions with thee.
אֲשִֽׁיבְךָ֣
I will answer
H7725
אֲשִֽׁיבְךָ֣
I will answer
Strong's:
H7725
Word #:
2 of 6
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
מִלִּ֑ין
H4405
וְֽאֶת
H853
וְֽאֶת
Strong's:
H853
Word #:
4 of 6
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
5
Look unto the heavens, and see; and behold the clouds which are higher than thou.
הַבֵּ֣ט
Look
H5027
הַבֵּ֣ט
Look
Strong's:
H5027
Word #:
1 of 7
to scan, i.e., look intently at; by implication, to regard with pleasure, favor or care
שָׁמַ֣יִם
unto the heavens
H8064
שָׁמַ֣יִם
unto the heavens
Strong's:
H8064
Word #:
2 of 7
the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r
וּרְאֵ֑ה
and see
H7200
וּרְאֵ֑ה
and see
Strong's:
H7200
Word #:
3 of 7
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
וְשׁ֥וּר
and behold
H7789
וְשׁ֥וּר
and behold
Strong's:
H7789
Word #:
4 of 7
to spy out, i.e., (generally) survey, (for evil) lurk for, (for good) care for
שְׁ֝חָקִ֗ים
the clouds
H7834
שְׁ֝חָקִ֗ים
the clouds
Strong's:
H7834
Word #:
5 of 7
a powder (as beaten small); by analogy, a thin vapor; by extension, the firmament
6
If thou sinnest, what doest thou against him? or if thy transgressions be multiplied, what doest thou unto him?
אִם
H518
אִם
Strong's:
H518
Word #:
1 of 10
used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
חָ֭טָאתָ
If thou sinnest
H2398
חָ֭טָאתָ
If thou sinnest
Strong's:
H2398
Word #:
2 of 10
properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn
מַה
H4100
מַה
Strong's:
H4100
Word #:
3 of 10
properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and
תִּפְעָל
what doest
H6466
תִּפְעָל
what doest
Strong's:
H6466
Word #:
4 of 10
to do or make (systematically and habitually), especially to practise
וְרַבּ֥וּ
be multiplied
H7231
וְרַבּ֥וּ
be multiplied
Strong's:
H7231
Word #:
6 of 10
properly, to cast together , i.e., increase, especially in number; to multiply by the myriad
פְ֝שָׁעֶ֗יךָ
thou against him or if thy transgressions
H6588
פְ֝שָׁעֶ֗יךָ
thou against him or if thy transgressions
Strong's:
H6588
Word #:
7 of 10
a revolt (national, moral or religious)
מַה
H4100
מַה
Strong's:
H4100
Word #:
8 of 10
properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and
7
If thou be righteous, what givest thou him? or what receiveth he of thine hand?
אִם
H518
אִם
Strong's:
H518
Word #:
1 of 9
used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
צָ֭דַקְתָּ
If thou be righteous
H6663
צָ֭דַקְתָּ
If thou be righteous
Strong's:
H6663
Word #:
2 of 9
to be (causatively, make) right (in a moral or forensic sense)
מַה
H4100
מַה
Strong's:
H4100
Word #:
3 of 9
properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and
תִּתֶּן
what givest
H5414
תִּתֶּן
what givest
Strong's:
H5414
Word #:
4 of 9
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
א֥וֹ
H176
א֥וֹ
Strong's:
H176
Word #:
6 of 9
desire (and so probably in proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if
מַה
H4100
מַה
Strong's:
H4100
Word #:
7 of 9
properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and
8
Thy wickedness may hurt a man as thou art; and thy righteousness may profit the son of man.
לְאִישׁ
may hurt a man
H376
לְאִישׁ
may hurt a man
Strong's:
H376
Word #:
1 of 6
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
וּלְבֶן
may profit the son
H1121
וּלְבֶן
may profit the son
Strong's:
H1121
Word #:
4 of 6
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
9
By reason of the multitude of oppressions they make the oppressed to cry: they cry out by reason of the arm of the mighty.
עֲשׁוּקִ֣ים
of oppressions
H6217
עֲשׁוּקִ֣ים
of oppressions
Strong's:
H6217
Word #:
2 of 6
used in plural masculine as abstractly, tyranny
יַזְעִ֑יקוּ
they make the oppressed to cry
H2199
יַזְעִ֑יקוּ
they make the oppressed to cry
Strong's:
H2199
Word #:
3 of 6
to shriek (from anguish or danger); by analogy, (as a herald) to announce or convene publicly
יְשַׁוְּע֖וּ
they cry out
H7768
יְשַׁוְּע֖וּ
they cry out
Strong's:
H7768
Word #:
4 of 6
properly, to be free; but used only causatively and reflexively, to halloo (for help, i.e., freedom from some trouble)
10
But none saith, Where is God my maker, who giveth songs in the night;
וְֽלֹא
H3808
וְֽלֹא
Strong's:
H3808
Word #:
1 of 8
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
עֹשָׂ֑י
my maker
H6213
עֹשָׂ֑י
my maker
Strong's:
H6213
Word #:
5 of 8
to do or make, in the broadest sense and widest application
נֹתֵ֖ן
who giveth
H5414
נֹתֵ֖ן
who giveth
Strong's:
H5414
Word #:
6 of 8
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
11
Who teacheth us more than the beasts of the earth, and maketh us wiser than the fowls of heaven?
מִבַּהֲמ֣וֹת
us more than the beasts
H929
מִבַּהֲמ֣וֹת
us more than the beasts
Strong's:
H929
Word #:
2 of 6
properly, a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective)
וּמֵע֖וֹף
than the fowls
H5775
וּמֵע֖וֹף
than the fowls
Strong's:
H5775
Word #:
4 of 6
a bird (as covered with feathers, or rather as covering with wings), often collectively
12
There they cry, but none giveth answer, because of the pride of evil men.
שָׁ֣ם
H8033
יִ֭צְעֲקוּ
There they cry
H6817
יִ֭צְעֲקוּ
There they cry
Strong's:
H6817
Word #:
2 of 7
to shriek; (by implication) to proclaim (an assembly)
וְלֹ֣א
H3808
וְלֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
3 of 7
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יַעֲנֶ֑ה
but none giveth answer
H6030
יַעֲנֶ֑ה
but none giveth answer
Strong's:
H6030
Word #:
4 of 7
properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout,
13
Surely God will not hear vanity, neither will the Almighty regard it.
אַךְ
H389
שָׁ֭וְא
vanity
H7723
שָׁ֭וְא
vanity
Strong's:
H7723
Word #:
2 of 8
evil (as destructive), literally (ruin) or morally (especially guile); figuratively idolatry (as false, subjective), uselessness (as deceptive, object
לֹא
H3808
לֹא
Strong's:
H3808
Word #:
3 of 8
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יִשְׁמַ֥ע׀
will not hear
H8085
יִשְׁמַ֥ע׀
will not hear
Strong's:
H8085
Word #:
4 of 8
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
אֵ֑ל
Surely God
H410
אֵ֑ל
Surely God
Strong's:
H410
Word #:
5 of 8
strength; as adjective, mighty; especially the almighty (but used also of any deity)
14
Although thou sayest thou shalt not see him, yet judgment is before him; therefore trust thou in him.
אַ֣ף
Although
H637
אַ֣ף
Although
Strong's:
H637
Word #:
1 of 9
meaning accession (used as an adverb or conjunction); also or yea; adversatively though
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
2 of 9
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
לֹ֣א
H3808
לֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
4 of 9
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
תְשׁוּרֶ֑נּוּ
thou shalt not see
H7789
תְשׁוּרֶ֑נּוּ
thou shalt not see
Strong's:
H7789
Word #:
5 of 9
to spy out, i.e., (generally) survey, (for evil) lurk for, (for good) care for
דִּ֥ין
him yet judgment
H1779
דִּ֥ין
him yet judgment
Strong's:
H1779
Word #:
6 of 9
judgement (the suit, justice, sentence or tribunal); by implication also strife
לְ֝פָנָ֗יו
is before
H6440
לְ֝פָנָ֗יו
is before
Strong's:
H6440
Word #:
7 of 9
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
15
But now, because it is not so, he hath visited in his anger; yet he knoweth it not in great extremity:
וְעַתָּ֗ה
H6258
כִּי
H3588
כִּי
Strong's:
H3588
Word #:
2 of 9
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
פָּקַ֣ד
But now because it is not so he hath visited
H6485
פָּקַ֣ד
But now because it is not so he hath visited
Strong's:
H6485
Word #:
4 of 9
to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc
אַפּ֑וֹ
in his anger
H639
אַפּ֑וֹ
in his anger
Strong's:
H639
Word #:
5 of 9
properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
וְלֹֽא
H3808
וְלֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
6 of 9
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יָדַ֖ע
yet he knoweth
H3045
יָדַ֖ע
yet he knoweth
Strong's:
H3045
Word #:
7 of 9
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o
16
Therefore doth Job open his mouth in vain; he multiplieth words without knowledge.
וְ֭אִיּוֹב
Therefore doth Job
H347
וְ֭אִיּוֹב
Therefore doth Job
Strong's:
H347
Word #:
1 of 8
ijob, the patriarch famous for his patience
הֶ֣בֶל
in vain
H1892
הֶ֣בֶל
in vain
Strong's:
H1892
Word #:
2 of 8
emptiness or vanity; figuratively, something transitory and unsatisfactory; often used as an adverb
פִּ֑יהוּ
his mouth
H6310
פִּ֑יהוּ
his mouth
Strong's:
H6310
Word #:
4 of 8
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos
בִּבְלִי
without
H1097
בִּבְלִי
without
Strong's:
H1097
Word #:
5 of 8
properly, failure, i.e., nothing or destruction; usually (with preposition) without, not yet, because not, as long as, etc