Job 24:3

Authorized King James Version

They drive away the ass of the fatherless, they take the widow's ox for a pledge.

Word-by-Word Analysis
#1
חֲמ֣וֹר
the ass
a male ass (from its dun red)
#2
יְתוֹמִ֣ים
of the fatherless
a bereaved person
#3
יִנְהָ֑גוּ
They drive away
to drive forth (a person, an animal or chariot), also (from the panting induced by effort), to sigh
#4
יַ֝חְבְּל֗וּ
for a pledge
to wind tightly (as a rope), i.e., to bind; specifically, by a pledge; figuratively, to pervert, destroy; also to writhe in pain (especially of partur
#5
שׁ֣וֹר
ox
a bullock (as a traveller)
#6
אַלְמָנָֽה׃
the widow's
a widow; also a desolate place

Analysis

The covenant theme here intersects with God's relationship with His people from Abraham through the new covenant. Biblical theology recognizes this as part of evolution from creation covenant through Abrahamic, Mosaic, Davidic, to new covenant. The phrase emphasizing divine revelation contributes to our systematic understanding of Christian doctrine and connects to the broader scriptural witness about God's relational commitment from Noah to the new covenant.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of covenant within the theological tradition of Job Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection