Job 21:1

Authorized King James Version

PDF

But Job answered and said,

Original Language Analysis

וַיַּ֥עַן answered H6030
וַיַּ֥עַן answered
Strong's: H6030
Word #: 1 of 3
properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout,
אִיּ֗וֹב But Job H347
אִיּ֗וֹב But Job
Strong's: H347
Word #: 2 of 3
ijob, the patriarch famous for his patience
וַיֹּאמַֽר׃ and said H559
וַיֹּאמַֽר׃ and said
Strong's: H559
Word #: 3 of 3
to say (used with great latitude)

Analysis & Commentary

Job's response introduces a crucial shift in the dialogue. The Hebrew anah (עָנָה, "answered") signals Job's deliberate engagement with his friends' arguments. Job's imperative "Hear diligently my speech" (shim'u shamo'a millati) uses an emphatic construction demanding careful attention. This marks a transition from lament to reasoned argument. Job will now systematically dismantle his friends' retribution theology by appealing to empirical observation. From a Reformed perspective, this demonstrates that true faith doesn't require us to deny reality or suppress honest questions. God honors rational discourse grounded in observable truth. Job's method anticipates the Apostle Paul's approach in Romans, where theology must account for what we actually see in the world.

Historical Context

Ancient Near Eastern wisdom literature typically featured dialogues between sages, but Job's format is unique in its extended debate structure. The imperative to "hear" recalls the Shema (Deuteronomy 6:4) and Israel's covenantal obligation to listen to God's word. Job inverts this: he demands that his friends listen to him with the same attention they claim to give to divine wisdom. This would have been countercultural in a society that valued traditional teaching over personal experience.

Questions for Reflection