Jeremiah 51:23

Authorized King James Version

I will also break in pieces with thee the shepherd and his flock; and with thee will I break in pieces the husbandman and his yoke of oxen; and with thee will I break in pieces captains and rulers.

Word-by-Word Analysis
#1
וְנִפַּצְתִּ֣י
I will also break in pieces
to dash to pieces, or scatter
#2
בְךָ֙
H0
#3
רֹעֶ֣ה
with thee the shepherd
to tend a flock; i.e., pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a frie
#4
וְעֶדְר֔וֹ
and his flock
an arrangement, i.e., muster (of animals)
#5
וְנִפַּצְתִּ֣י
I will also break in pieces
to dash to pieces, or scatter
#6
בְךָ֖
H0
#7
אִכָּ֣ר
the husbandman
a farmer
#8
וְצִמְדּ֑וֹ
and his yoke of oxen
a yoke or team (i.e., pair); hence, an acre (i.e., day's task for a yoke of cattle to plough)
#9
וְנִפַּצְתִּ֣י
I will also break in pieces
to dash to pieces, or scatter
#10
בְךָ֔
H0
#11
פַּח֖וֹת
captains
a prefect (of a city or small district)
#12
וּסְגָנִֽים׃
and rulers
a prfect of a province

Analysis

Within the broader context of Jeremiah, this passage highlights kingdom of God through declarative statements that establish theological truth. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Jeremiah.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of kingdom of God within the theological tradition of Jeremiah Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People