Jeremiah 37:12

Authorized King James Version

Then Jeremiah went forth out of Jerusalem to go into the land of Benjamin, to separate himself thence in the midst of the people.

Word-by-Word Analysis
#1
וַיֵּצֵ֤א
went forth
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim
#2
יִרְמְיָ֙הוּ֙
Then Jeremiah
jirmejah, the name of eight or nine israelites
#3
מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם
out of Jerusalem
jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine
#4
לָלֶ֖כֶת
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
#5
אֶ֣רֶץ
into the land
the earth (at large, or partitively a land)
#6
בִּנְיָמִ֑ן
of Benjamin
binjamin, youngest son of jacob; also the tribe descended from him, and its territory
#7
לַחֲלִ֥ק
to separate
to be smooth (figuratively)
#8
מִשָּׁ֖ם
there (transferring to time) then; often thither, or thence
#9
בְּת֥וֹךְ
himself thence in the midst
a bisection, i.e., (by implication) the center
#10
הָעָֽם׃
of the people
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock

Analysis

Within the broader context of Jeremiah, this passage highlights salvation through declarative statements that establish theological truth. The theological weight of covenant community connects to fundamental Christian doctrine about covenant community, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Jeremiah.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood covenant community. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People