Jeremiah 36:20

Authorized King James Version

And they went in to the king into the court, but they laid up the roll in the chamber of Elishama the scribe, and told all the words in the ears of the king.

Word-by-Word Analysis
#1
וַיָּבֹ֤אוּ
And they went in
to go or come (in a wide variety of applications)
#2
אֶל
near, with or among; often in general, to
#3
הַמֶּ֔לֶךְ
of the king
a king
#4
חָצֵ֔רָה
into the court
a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls)
#5
וְאֶת
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#6
הַמְּגִלָּ֣ה
the roll
a roll
#7
הִפְקִ֔דוּ
but they laid up
to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc
#8
בְּלִשְׁכַּ֖ת
in the chamber
a room in a building (whether for storage, eating, or lodging)
#9
אֱלִישָׁמָ֣ע
of Elishama
elishama, the name of seven israelites
#10
הַסֹּפֵ֑ר
the scribe
properly, to score with a mark as a tally or record, i.e., (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e., celebra
#11
וַיַּגִּ֙ידוּ֙
and told
properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to
#12
בְּאָזְנֵ֣י
in the ears
broadness. i.e., (concrete) the ear (from its form in man)
#13
הַמֶּ֔לֶךְ
of the king
a king
#14
אֵ֖ת
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#15
כָּל
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
#16
הַדְּבָרִֽים׃
all the words
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Jeremiah. The concept of divine revelation reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Jeremiah Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People