Jeremiah 34
Interlinear Bible
1
The word which came unto Jeremiah from the LORD, when Nebuchadnezzar king of Babylon, and all his army, and all the kingdoms of the earth of his dominion, and all the people, fought against Jerusalem, and against all the cities thereof, saying,
הַדָּבָ֛ר
The word
H1697
הַדָּבָ֛ר
The word
Strong's:
H1697
Word #:
1 of 26
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
אֲשֶׁר
H834
אֲשֶׁר
Strong's:
H834
Word #:
2 of 26
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
הָיָ֥ה
H1961
הָיָ֥ה
Strong's:
H1961
Word #:
3 of 26
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
יִרְמְיָ֖הוּ
which came unto Jeremiah
H3414
יִרְמְיָ֖הוּ
which came unto Jeremiah
Strong's:
H3414
Word #:
5 of 26
jirmejah, the name of eight or nine israelites
מֵאֵ֣ת
H853
מֵאֵ֣ת
Strong's:
H853
Word #:
6 of 26
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
יְהוָ֑ה
from the LORD
H3068
יְהוָ֑ה
from the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
7 of 26
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
וּנְבוּכַדְרֶאצַּ֣ר
when Nebuchadnezzar
H5019
וּנְבוּכַדְרֶאצַּ֣ר
when Nebuchadnezzar
Strong's:
H5019
Word #:
8 of 26
nebukadnetstsar (or nebukadretsts(-ar, or)), king of babylon
בָּבֶ֣ל׀
of Babylon
H894
בָּבֶ֣ל׀
of Babylon
Strong's:
H894
Word #:
10 of 26
babel (i.e., babylon), including babylonia and the babylonian empire
וְכָל
H3605
וְכָל
Strong's:
H3605
Word #:
11 of 26
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
חֵיל֡וֹ
and all his army
H2428
חֵיל֡וֹ
and all his army
Strong's:
H2428
Word #:
12 of 26
probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength
וְכָל
H3605
וְכָל
Strong's:
H3605
Word #:
13 of 26
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
מַמְלְכ֣וֹת
and all the kingdoms
H4467
מַמְלְכ֣וֹת
and all the kingdoms
Strong's:
H4467
Word #:
14 of 26
dominion, i.e., (abstractly) the estate (rule) or (concretely) the country (realm)
מֶמְשֶׁ֨לֶת
H4475
יָד֜וֹ
of his dominion
H3027
יָד֜וֹ
of his dominion
Strong's:
H3027
Word #:
17 of 26
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
וְכָל
H3605
וְכָל
Strong's:
H3605
Word #:
18 of 26
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
הָעַמִּ֗ים
and all the people
H5971
הָעַמִּ֗ים
and all the people
Strong's:
H5971
Word #:
19 of 26
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
21 of 26
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
יְרוּשָׁלִַ֛ם
against Jerusalem
H3389
יְרוּשָׁלִַ֛ם
against Jerusalem
Strong's:
H3389
Word #:
22 of 26
jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine
וְעַל
H5921
וְעַל
Strong's:
H5921
Word #:
23 of 26
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
24 of 26
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
2
Thus saith the LORD, the God of Israel; Go and speak to Zedekiah king of Judah, and tell him, Thus saith the LORD; Behold, I will give this city into the hand of the king of Babylon, and he shall burn it with fire:
כֹּֽה
H3541
כֹּֽה
Strong's:
H3541
Word #:
1 of 26
properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
יְהוָ֔ה
the LORD
H3068
יְהוָ֔ה
the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
3 of 26
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֱלֹהֵ֣י
the God
H430
אֱלֹהֵ֣י
the God
Strong's:
H430
Word #:
4 of 26
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
H3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
Strong's:
H3478
Word #:
5 of 26
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
הָלֹךְ֙
Go
H1980
הָלֹךְ֙
Go
Strong's:
H1980
Word #:
6 of 26
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
יְהוּדָ֑ה
of Judah
H3063
יְהוּדָ֑ה
of Judah
Strong's:
H3063
Word #:
11 of 26
jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
כֹּ֚ה
H3541
כֹּ֚ה
Strong's:
H3541
Word #:
14 of 26
properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
יְהוָ֔ה
the LORD
H3068
יְהוָ֔ה
the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
16 of 26
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
נֹתֵ֜ן
Behold I will give
H5414
נֹתֵ֜ן
Behold I will give
Strong's:
H5414
Word #:
18 of 26
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
19 of 26
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הָעִ֤יר
this city
H5892
הָעִ֤יר
this city
Strong's:
H5892
Word #:
20 of 26
a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
בְּיַ֣ד
into the hand
H3027
בְּיַ֣ד
into the hand
Strong's:
H3027
Word #:
22 of 26
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
בָּבֶ֔ל
of Babylon
H894
בָּבֶ֔ל
of Babylon
Strong's:
H894
Word #:
24 of 26
babel (i.e., babylon), including babylonia and the babylonian empire
3
And thou shalt not escape out of his hand, but shalt surely be taken, and delivered into his hand; and thine eyes shall behold the eyes of the king of Babylon, and he shall speak with thee mouth to mouth, and thou shalt go to Babylon.
לֹ֚א
H3808
לֹ֚א
Strong's:
H3808
Word #:
2 of 21
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
תִמָּלֵט֙
And thou shalt not escape out
H4422
תִמָּלֵט֙
And thou shalt not escape out
Strong's:
H4422
Word #:
3 of 21
properly, to be smooth, i.e., (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively, to release or rescue; specifically, to bring forth youn
וּבְיָד֖וֹ
into his hand
H3027
וּבְיָד֖וֹ
into his hand
Strong's:
H3027
Word #:
4 of 21
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
כִּ֚י
H3588
כִּ֚י
Strong's:
H3588
Word #:
5 of 21
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
תִּתָּפֵ֔שׂ
be taken
H8610
תִּתָּפֵ֔שׂ
be taken
Strong's:
H8610
Word #:
6 of 21
to manipulate, i.e., seize; chiefly to capture, wield, specifically, to overlay; figuratively, to use unwarrantably
תִּתָּפֵ֔שׂ
be taken
H8610
תִּתָּפֵ֔שׂ
be taken
Strong's:
H8610
Word #:
7 of 21
to manipulate, i.e., seize; chiefly to capture, wield, specifically, to overlay; figuratively, to use unwarrantably
וּבְיָד֖וֹ
into his hand
H3027
וּבְיָד֖וֹ
into his hand
Strong's:
H3027
Word #:
8 of 21
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
תִּנָּתֵ֑ן
and delivered
H5414
תִּנָּתֵ֑ן
and delivered
Strong's:
H5414
Word #:
9 of 21
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
עֵינֵ֨י
and thine eyes
H5869
עֵינֵ֨י
and thine eyes
Strong's:
H5869
Word #:
10 of 21
an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
11 of 21
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
עֵינֵ֨י
and thine eyes
H5869
עֵינֵ֨י
and thine eyes
Strong's:
H5869
Word #:
12 of 21
an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
וּבָבֶ֥ל
of Babylon
H894
וּבָבֶ֥ל
of Babylon
Strong's:
H894
Word #:
14 of 21
babel (i.e., babylon), including babylonia and the babylonian empire
תִּרְאֶ֗ינָה
shall behold
H7200
תִּרְאֶ֗ינָה
shall behold
Strong's:
H7200
Word #:
15 of 21
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
פִּ֥יךָ
to mouth
H6310
פִּ֥יךָ
to mouth
Strong's:
H6310
Word #:
16 of 21
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos
אֶת
H854
אֶת
Strong's:
H854
Word #:
17 of 21
properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc
פִּ֥יךָ
to mouth
H6310
פִּ֥יךָ
to mouth
Strong's:
H6310
Word #:
18 of 21
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos
יְדַבֵּ֖ר
and he shall speak
H1696
יְדַבֵּ֖ר
and he shall speak
Strong's:
H1696
Word #:
19 of 21
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
4
Yet hear the word of the LORD, O Zedekiah king of Judah; Thus saith the LORD of thee, Thou shalt not die by the sword:
אַ֚ךְ
H389
שְׁמַ֣ע
Yet hear
H8085
שְׁמַ֣ע
Yet hear
Strong's:
H8085
Word #:
2 of 14
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
דְּבַר
the word
H1697
דְּבַר
the word
Strong's:
H1697
Word #:
3 of 14
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
יְהוָה֙
of the LORD
H3068
יְהוָה֙
of the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
4 of 14
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
יְהוּדָ֑ה
of Judah
H3063
יְהוּדָ֑ה
of Judah
Strong's:
H3063
Word #:
7 of 14
jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
כֹּֽה
H3541
כֹּֽה
Strong's:
H3541
Word #:
8 of 14
properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
יְהוָה֙
of the LORD
H3068
יְהוָה֙
of the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
10 of 14
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
עָלֶ֔יךָ
H5921
עָלֶ֔יךָ
Strong's:
H5921
Word #:
11 of 14
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
לֹ֥א
H3808
לֹ֥א
Strong's:
H3808
Word #:
12 of 14
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
5
But thou shalt die in peace: and with the burnings of thy fathers, the former kings which were before thee, so shall they burn odours for thee; and they will lament thee, saying, Ah lord! for I have pronounced the word, saith the LORD.
בְּשָׁל֣וֹם
in peace
H7965
בְּשָׁל֣וֹם
in peace
Strong's:
H7965
Word #:
1 of 22
safe, i.e., (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e., health, prosperity, peace
תָּמ֗וּת
But thou shalt die
H4191
תָּמ֗וּת
But thou shalt die
Strong's:
H4191
Word #:
2 of 22
to die (literally or figuratively); causatively, to kill
וּֽכְמִשְׂרְפ֣וֹת
and with the burnings
H4955
וּֽכְמִשְׂרְפ֣וֹת
and with the burnings
Strong's:
H4955
Word #:
3 of 22
combustion, i.e., cremation (of a corpse), or calcination (of lime)
אֲ֠בוֹתֶיךָ
of thy fathers
H1
אֲ֠בוֹתֶיךָ
of thy fathers
Strong's:
H1
Word #:
4 of 22
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
הָרִֽאשֹׁנִ֜ים
the former
H7223
הָרִֽאשֹׁנִ֜ים
the former
Strong's:
H7223
Word #:
6 of 22
first, in place, time or rank (as adjective or noun)
אֲשֶׁר
H834
אֲשֶׁר
Strong's:
H834
Word #:
7 of 22
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
הָי֣וּ
H1961
הָי֣וּ
Strong's:
H1961
Word #:
8 of 22
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
לְפָנֶ֗יךָ
which were before
H6440
לְפָנֶ֗יךָ
which were before
Strong's:
H6440
Word #:
9 of 22
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
כֵּ֚ן
H3651
כֵּ֚ן
Strong's:
H3651
Word #:
10 of 22
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
יִשְׂרְפוּ
thee so shall they burn
H8313
יִשְׂרְפוּ
thee so shall they burn
Strong's:
H8313
Word #:
11 of 22
to be (causatively, set) on fire
יִסְפְּדוּ
odours for thee and they will lament
H5594
יִסְפְּדוּ
odours for thee and they will lament
Strong's:
H5594
Word #:
15 of 22
properly, to tear the hair and beat the breasts (as middle easterners do in grief); generally to lament; by implication, to wail
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
17 of 22
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
דָבָ֥ר
the word
H1697
דָבָ֥ר
the word
Strong's:
H1697
Word #:
18 of 22
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
6
Then Jeremiah the prophet spake all these words unto Zedekiah king of Judah in Jerusalem,
וַיְדַבֵּר֙
spake
H1696
וַיְדַבֵּר֙
spake
Strong's:
H1696
Word #:
1 of 12
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
יִרְמְיָ֣הוּ
Then Jeremiah
H3414
יִרְמְיָ֣הוּ
Then Jeremiah
Strong's:
H3414
Word #:
2 of 12
jirmejah, the name of eight or nine israelites
יְהוּדָ֑ה
of Judah
H3063
יְהוּדָ֑ה
of Judah
Strong's:
H3063
Word #:
7 of 12
jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
אֵ֛ת
H853
אֵ֛ת
Strong's:
H853
Word #:
8 of 12
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
9 of 12
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
7
When the king of Babylon's army fought against Jerusalem, and against all the cities of Judah that were left, against Lachish, and against Azekah: for these defenced cities remained of the cities of Judah.
וְחֵ֣יל
army
H2428
וְחֵ֣יל
army
Strong's:
H2428
Word #:
1 of 22
probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength
בָּבֶ֗ל
of Babylon's
H894
בָּבֶ֗ל
of Babylon's
Strong's:
H894
Word #:
3 of 22
babel (i.e., babylon), including babylonia and the babylonian empire
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
5 of 22
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
against Jerusalem
H3389
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
against Jerusalem
Strong's:
H3389
Word #:
6 of 22
jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine
וְעַ֛ל
H5921
וְעַ֛ל
Strong's:
H5921
Word #:
7 of 22
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
8 of 22
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
עָרֵ֥י
and against all the cities
H5892
עָרֵ֥י
and against all the cities
Strong's:
H5892
Word #:
9 of 22
a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
יְהוּדָ֖ה
of Judah
H3063
יְהוּדָ֖ה
of Judah
Strong's:
H3063
Word #:
10 of 22
jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
הַנּֽוֹתָר֑וֹת
that were left
H3498
הַנּֽוֹתָר֑וֹת
that were left
Strong's:
H3498
Word #:
11 of 22
to jut over or exceed; by implication, to excel; (intransitively) to remain or be left; causatively to leave, cause to abound, preserve
כִּ֣י
H3588
כִּ֣י
Strong's:
H3588
Word #:
16 of 22
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
הֵ֗נָּה
H2007
הֵ֗נָּה
Strong's:
H2007
Word #:
17 of 22
themselves (often used emphatic for the copula, also in indirect relation)
נִשְׁאֲר֛וּ
remained
H7604
נִשְׁאֲר֛וּ
remained
Strong's:
H7604
Word #:
18 of 22
properly, to swell up, i.e., be (causatively, make) redundant
עָרֵ֥י
and against all the cities
H5892
עָרֵ֥י
and against all the cities
Strong's:
H5892
Word #:
19 of 22
a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
יְהוּדָ֖ה
of Judah
H3063
יְהוּדָ֖ה
of Judah
Strong's:
H3063
Word #:
20 of 22
jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
8
This is the word that came unto Jeremiah from the LORD, after that the king Zedekiah had made a covenant with all the people which were at Jerusalem, to proclaim liberty unto them;
הַדָּבָ֛ר
This is the word
H1697
הַדָּבָ֛ר
This is the word
Strong's:
H1697
Word #:
1 of 20
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
אֲשֶׁר
H834
אֲשֶׁר
Strong's:
H834
Word #:
2 of 20
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
הָיָ֥ה
H1961
הָיָ֥ה
Strong's:
H1961
Word #:
3 of 20
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
יִרְמְיָ֖הוּ
that came unto Jeremiah
H3414
יִרְמְיָ֖הוּ
that came unto Jeremiah
Strong's:
H3414
Word #:
5 of 20
jirmejah, the name of eight or nine israelites
מֵאֵ֣ת
H853
מֵאֵ֣ת
Strong's:
H853
Word #:
6 of 20
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
יְהוָ֑ה
from the LORD
H3068
יְהוָ֑ה
from the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
7 of 20
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אַחֲרֵ֡י
after
H310
אַחֲרֵ֡י
after
Strong's:
H310
Word #:
8 of 20
properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
כְּרֹת֩
had made
H3772
כְּרֹת֩
had made
Strong's:
H3772
Word #:
9 of 20
to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutt
בְּרִ֗ית
a covenant
H1285
בְּרִ֗ית
a covenant
Strong's:
H1285
Word #:
12 of 20
a compact (because made by passing between pieces of flesh)
אֶת
H854
אֶת
Strong's:
H854
Word #:
13 of 20
properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
14 of 20
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
הָעָם֙
with all the people
H5971
הָעָם֙
with all the people
Strong's:
H5971
Word #:
15 of 20
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
אֲשֶׁ֣ר
H834
אֲשֶׁ֣ר
Strong's:
H834
Word #:
16 of 20
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
בִּירֽוּשָׁלִַ֔ם
which were at Jerusalem
H3389
בִּירֽוּשָׁלִַ֔ם
which were at Jerusalem
Strong's:
H3389
Word #:
17 of 20
jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine
9
That every man should let his manservant, and every man his maidservant, being an Hebrew or an Hebrewess, go free; that none should serve himself of them, to wit, of a Jew his brother.
לְ֠שַׁלַּח
go
H7971
לְ֠שַׁלַּח
go
Strong's:
H7971
Word #:
1 of 16
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
אִֽישׁ׃
That every man
H376
אִֽישׁ׃
That every man
Strong's:
H376
Word #:
2 of 16
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
3 of 16
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
אִֽישׁ׃
That every man
H376
אִֽישׁ׃
That every man
Strong's:
H376
Word #:
5 of 16
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
6 of 16
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
שִׁפְחָת֛וֹ
his maidservant
H8198
שִׁפְחָת֛וֹ
his maidservant
Strong's:
H8198
Word #:
7 of 16
a female slave (as a member of the household)
וְהָעִבְרִיָּ֖ה
being an Hebrew
H5680
וְהָעִבְרִיָּ֖ה
being an Hebrew
Strong's:
H5680
Word #:
8 of 16
an eberite (i.e., hebrew) or descendant of eber
וְהָעִבְרִיָּ֖ה
being an Hebrew
H5680
וְהָעִבְרִיָּ֖ה
being an Hebrew
Strong's:
H5680
Word #:
9 of 16
an eberite (i.e., hebrew) or descendant of eber
לְבִלְתִּ֧י
H1115
לְבִלְתִּ֧י
Strong's:
H1115
Word #:
11 of 16
properly, a failure of, i.e., (used only as a negative particle, usually with a prepositional prefix) not, except, without, unless, besides, because n
עֲבָד
that none should serve
H5647
עֲבָד
that none should serve
Strong's:
H5647
Word #:
12 of 16
to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc
בִּיהוּדִ֥י
himself of them to wit of a Jew
H3064
בִּיהוּדִ֥י
himself of them to wit of a Jew
Strong's:
H3064
Word #:
14 of 16
a jehudite (i.e., judaite or jew), or descendant of jehudah (i.e., judah)
10
Now when all the princes, and all the people, which had entered into the covenant, heard that every one should let his manservant, and every one his maidservant, go free, that none should serve themselves of them any more, then they obeyed, and let them go.
וַֽיִּשְׁמְע֖וּ
heard
H8085
וַֽיִּשְׁמְע֖וּ
heard
Strong's:
H8085
Word #:
1 of 22
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
כָל
H3605
כָל
Strong's:
H3605
Word #:
2 of 22
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
הַשָּׂרִ֨ים
Now when all the princes
H8269
הַשָּׂרִ֨ים
Now when all the princes
Strong's:
H8269
Word #:
3 of 22
a head person (of any rank or class)
וְכָל
H3605
וְכָל
Strong's:
H3605
Word #:
4 of 22
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
הָעָ֜ם
and all the people
H5971
הָעָ֜ם
and all the people
Strong's:
H5971
Word #:
5 of 22
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
אֲשֶׁר
H834
אֲשֶׁר
Strong's:
H834
Word #:
6 of 22
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
בָּ֣אוּ
which had entered
H935
בָּ֣אוּ
which had entered
Strong's:
H935
Word #:
7 of 22
to go or come (in a wide variety of applications)
בַבְּרִ֗ית
into the covenant
H1285
בַבְּרִ֗ית
into the covenant
Strong's:
H1285
Word #:
8 of 22
a compact (because made by passing between pieces of flesh)
וַיְשַׁלֵּֽחוּ׃
and let them go
H7971
וַיְשַׁלֵּֽחוּ׃
and let them go
Strong's:
H7971
Word #:
9 of 22
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
וְאִ֤ישׁ
and every one
H376
וְאִ֤ישׁ
and every one
Strong's:
H376
Word #:
10 of 22
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
11 of 22
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
וְאִ֤ישׁ
and every one
H376
וְאִ֤ישׁ
and every one
Strong's:
H376
Word #:
13 of 22
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
14 of 22
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
שִׁפְחָתוֹ֙
his maidservant
H8198
שִׁפְחָתוֹ֙
his maidservant
Strong's:
H8198
Word #:
15 of 22
a female slave (as a member of the household)
לְבִלְתִּ֥י
H1115
לְבִלְתִּ֥י
Strong's:
H1115
Word #:
17 of 22
properly, a failure of, i.e., (used only as a negative particle, usually with a prepositional prefix) not, except, without, unless, besides, because n
עֲבָד
that none should serve
H5647
עֲבָד
that none should serve
Strong's:
H5647
Word #:
18 of 22
to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc
ע֑וֹד
H5750
ע֑וֹד
Strong's:
H5750
Word #:
20 of 22
properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more
11
But afterward they turned, and caused the servants and the handmaids, whom they had let go free, to return, and brought them into subjection for servants and for handmaids.
וַיָּשִׁ֗בוּ
they turned
H7725
וַיָּשִׁ֗בוּ
they turned
Strong's:
H7725
Word #:
1 of 14
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
אַחֲרֵי
But afterward
H310
אַחֲרֵי
But afterward
Strong's:
H310
Word #:
2 of 14
properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
כֵ֔ן
H3651
כֵ֔ן
Strong's:
H3651
Word #:
3 of 14
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
וַיָּשִׁ֗בוּ
they turned
H7725
וַיָּשִׁ֗בוּ
they turned
Strong's:
H7725
Word #:
4 of 14
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
5 of 14
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
וְאֶת
H853
וְאֶת
Strong's:
H853
Word #:
7 of 14
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
וְלִשְׁפָחֽוֹת׃
and for handmaids
H8198
וְלִשְׁפָחֽוֹת׃
and for handmaids
Strong's:
H8198
Word #:
8 of 14
a female slave (as a member of the household)
אֲשֶׁ֥ר
H834
אֲשֶׁ֥ר
Strong's:
H834
Word #:
9 of 14
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
שִׁלְּח֖וּ
whom they had let go
H7971
שִׁלְּח֖וּ
whom they had let go
Strong's:
H7971
Word #:
10 of 14
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
וַֽיִּכְבְּישׁ֔וּם
and brought them into subjection
H3533
וַֽיִּכְבְּישׁ֔וּם
and brought them into subjection
Strong's:
H3533
Word #:
12 of 14
to tread down; hence, negatively, to disregard; positively, to conquer, subjugate, violate
12
Therefore the word of the LORD came to Jeremiah from the LORD, saying,
וַיְהִ֤י
H1961
וַיְהִ֤י
Strong's:
H1961
Word #:
1 of 8
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
דְבַר
Therefore the word
H1697
דְבַר
Therefore the word
Strong's:
H1697
Word #:
2 of 8
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
יְהוָ֖ה
from the LORD
H3068
יְהוָ֖ה
from the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
3 of 8
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
יִרְמְיָ֔הוּ
came to Jeremiah
H3414
יִרְמְיָ֔הוּ
came to Jeremiah
Strong's:
H3414
Word #:
5 of 8
jirmejah, the name of eight or nine israelites
מֵאֵ֥ת
H853
מֵאֵ֥ת
Strong's:
H853
Word #:
6 of 8
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
13
Thus saith the LORD, the God of Israel; I made a covenant with your fathers in the day that I brought them forth out of the land of Egypt, out of the house of bondmen, saying,
כֹּֽה
H3541
כֹּֽה
Strong's:
H3541
Word #:
1 of 18
properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
יְהוָ֖ה
the LORD
H3068
יְהוָ֖ה
the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
3 of 18
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֱלֹהֵ֣י
the God
H430
אֱלֹהֵ֣י
the God
Strong's:
H430
Word #:
4 of 18
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
יִשְׂרָאֵ֑ל
of Israel
H3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
of Israel
Strong's:
H3478
Word #:
5 of 18
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
כָּרַ֤תִּֽי
I made
H3772
כָּרַ֤תִּֽי
I made
Strong's:
H3772
Word #:
7 of 18
to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutt
בְרִית֙
a covenant
H1285
בְרִית֙
a covenant
Strong's:
H1285
Word #:
8 of 18
a compact (because made by passing between pieces of flesh)
אֶת
H854
אֶת
Strong's:
H854
Word #:
9 of 18
properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc
אֲב֣וֹתֵיכֶ֔ם
with your fathers
H1
אֲב֣וֹתֵיכֶ֔ם
with your fathers
Strong's:
H1
Word #:
10 of 18
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
בְּי֨וֹם
in the day
H3117
בְּי֨וֹם
in the day
Strong's:
H3117
Word #:
11 of 18
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
הוֹצִאִ֤י
that I brought them forth
H3318
הוֹצִאִ֤י
that I brought them forth
Strong's:
H3318
Word #:
12 of 18
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim
אוֹתָם֙
H853
אוֹתָם֙
Strong's:
H853
Word #:
13 of 18
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
מֵאֶ֣רֶץ
out of the land
H776
מֵאֶ֣רֶץ
out of the land
Strong's:
H776
Word #:
14 of 18
the earth (at large, or partitively a land)
14
At the end of seven years let ye go every man his brother an Hebrew, which hath been sold unto thee; and when he hath served thee six years, thou shalt let him go free from thee: but your fathers hearkened not unto me, neither inclined their ear.
מִקֵּ֣ץ
At the end
H7093
מִקֵּ֣ץ
At the end
Strong's:
H7093
Word #:
1 of 25
an extremity; adverbially (with prepositional prefix) after
שֶׁ֣בַע
of seven
H7651
שֶׁ֣בַע
of seven
Strong's:
H7651
Word #:
2 of 25
seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number
וְשִׁלַּחְתּ֥וֹ
let ye go
H7971
וְשִׁלַּחְתּ֥וֹ
let ye go
Strong's:
H7971
Word #:
4 of 25
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
אִישׁ֩
every man
H376
אִישׁ֩
every man
Strong's:
H376
Word #:
5 of 25
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
6 of 25
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
אָחִ֨יו
his brother
H251
אָחִ֨יו
his brother
Strong's:
H251
Word #:
7 of 25
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001])
הָעִבְרִ֜י
an Hebrew
H5680
הָעִבְרִ֜י
an Hebrew
Strong's:
H5680
Word #:
8 of 25
an eberite (i.e., hebrew) or descendant of eber
אֲשֶֽׁר
H834
אֲשֶֽׁר
Strong's:
H834
Word #:
9 of 25
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
יִמָּכֵ֣ר
which hath been sold
H4376
יִמָּכֵ֣ר
which hath been sold
Strong's:
H4376
Word #:
10 of 25
to sell, literally (as merchandise, a daughter in marriage, into slavery), or figuratively (to surrender)
וַעֲבָֽדְךָ֙
unto thee and when he hath served
H5647
וַעֲבָֽדְךָ֙
unto thee and when he hath served
Strong's:
H5647
Word #:
12 of 25
to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc
שֵׁ֣שׁ
thee six
H8337
שֵׁ֣שׁ
thee six
Strong's:
H8337
Word #:
13 of 25
six (as an overplus beyond five or the fingers of the hand); as ordinal, sixth
וְשִׁלַּחְתּ֥וֹ
let ye go
H7971
וְשִׁלַּחְתּ֥וֹ
let ye go
Strong's:
H7971
Word #:
15 of 25
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
מֵֽעִמָּ֑ךְ
H5973
מֵֽעִמָּ֑ךְ
Strong's:
H5973
Word #:
17 of 25
adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then
וְלֹֽא
H3808
וְלֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
18 of 25
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
שָׁמְע֤וּ
hearkened
H8085
שָׁמְע֤וּ
hearkened
Strong's:
H8085
Word #:
19 of 25
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
אֲבֽוֹתֵיכֶם֙
from thee but your fathers
H1
אֲבֽוֹתֵיכֶם֙
from thee but your fathers
Strong's:
H1
Word #:
20 of 25
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
וְלֹ֥א
H3808
וְלֹ֥א
Strong's:
H3808
Word #:
22 of 25
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
הִטּ֖וּ
not unto me neither inclined
H5186
הִטּ֖וּ
not unto me neither inclined
Strong's:
H5186
Word #:
23 of 25
to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (as follows)
15
And ye were now turned, and had done right in my sight, in proclaiming liberty every man to his neighbour; and ye had made a covenant before me in the house which is called by my name:
וַתָּשֻׁ֨בוּ
turned
H7725
וַתָּשֻׁ֨בוּ
turned
Strong's:
H7725
Word #:
1 of 19
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
הַיּ֗וֹם
And ye were now
H3117
הַיּ֗וֹם
And ye were now
Strong's:
H3117
Word #:
3 of 19
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
וַתַּעֲשׂ֤וּ
and had done
H6213
וַתַּעֲשׂ֤וּ
and had done
Strong's:
H6213
Word #:
4 of 19
to do or make, in the broadest sense and widest application
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
5 of 19
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
בְּעֵינַ֔י
in my sight
H5869
בְּעֵינַ֔י
in my sight
Strong's:
H5869
Word #:
7 of 19
an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
נִקְרָ֥א
in proclaiming
H7121
נִקְרָ֥א
in proclaiming
Strong's:
H7121
Word #:
8 of 19
to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
דְר֖וֹר
liberty
H1865
דְר֖וֹר
liberty
Strong's:
H1865
Word #:
9 of 19
freedom; hence, spontaneity of outflow, and so clear
אִ֣ישׁ
every man
H376
אִ֣ישׁ
every man
Strong's:
H376
Word #:
10 of 19
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
וַתִּכְרְת֤וּ
and ye had made
H3772
וַתִּכְרְת֤וּ
and ye had made
Strong's:
H3772
Word #:
12 of 19
to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutt
בְרִית֙
a covenant
H1285
בְרִית֙
a covenant
Strong's:
H1285
Word #:
13 of 19
a compact (because made by passing between pieces of flesh)
לְפָנַ֔י
before
H6440
לְפָנַ֔י
before
Strong's:
H6440
Word #:
14 of 19
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
בַּבַּ֕יִת
me in the house
H1004
בַּבַּ֕יִת
me in the house
Strong's:
H1004
Word #:
15 of 19
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
אֲשֶׁר
H834
אֲשֶׁר
Strong's:
H834
Word #:
16 of 19
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
נִקְרָ֥א
in proclaiming
H7121
נִקְרָ֥א
in proclaiming
Strong's:
H7121
Word #:
17 of 19
to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
16
But ye turned and polluted my name, and caused every man his servant, and every man his handmaid, whom ye had set at liberty at their pleasure, to return, and brought them into subjection, to be unto you for servants and for handmaids.
וַתָּשִׁ֗בוּ
But ye turned
H7725
וַתָּשִׁ֗בוּ
But ye turned
Strong's:
H7725
Word #:
1 of 21
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
וַתְּחַלְּל֣וּ
and polluted
H2490
וַתְּחַלְּל֣וּ
and polluted
Strong's:
H2490
Word #:
2 of 21
properly, to bore, i.e., (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
3 of 21
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
שְׁמִ֔י
my name
H8034
שְׁמִ֔י
my name
Strong's:
H8034
Word #:
4 of 21
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
וַתָּשִׁ֗בוּ
But ye turned
H7725
וַתָּשִׁ֗בוּ
But ye turned
Strong's:
H7725
Word #:
5 of 21
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
וְאִ֣ישׁ
and caused every man
H376
וְאִ֣ישׁ
and caused every man
Strong's:
H376
Word #:
6 of 21
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
7 of 21
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
וְאִ֣ישׁ
and caused every man
H376
וְאִ֣ישׁ
and caused every man
Strong's:
H376
Word #:
9 of 21
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
10 of 21
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
וְלִשְׁפָחֽוֹת׃
and for handmaids
H8198
וְלִשְׁפָחֽוֹת׃
and for handmaids
Strong's:
H8198
Word #:
11 of 21
a female slave (as a member of the household)
אֲשֶׁר
H834
אֲשֶׁר
Strong's:
H834
Word #:
12 of 21
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
שִׁלַּחְתֶּ֥ם
whom ye had set
H7971
שִׁלַּחְתֶּ֥ם
whom ye had set
Strong's:
H7971
Word #:
13 of 21
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
לְנַפְשָׁ֑ם
at their pleasure
H5315
לְנַפְשָׁ֑ם
at their pleasure
Strong's:
H5315
Word #:
15 of 21
properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment
וַתִּכְבְּשׁ֣וּ
and brought them into subjection
H3533
וַתִּכְבְּשׁ֣וּ
and brought them into subjection
Strong's:
H3533
Word #:
16 of 21
to tread down; hence, negatively, to disregard; positively, to conquer, subjugate, violate
אֹתָ֔ם
H853
אֹתָ֔ם
Strong's:
H853
Word #:
17 of 21
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
17
Therefore thus saith the LORD; Ye have not hearkened unto me, in proclaiming liberty, every one to his brother, and every man to his neighbour: behold, I proclaim a liberty for you, saith the LORD, to the sword, to the pestilence, and to the famine; and I will make you to be removed into all the kingdoms of the earth.
לָכֵן֮
H3651
לָכֵן֮
Strong's:
H3651
Word #:
1 of 32
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
כֹּה
H3541
כֹּה
Strong's:
H3541
Word #:
2 of 32
properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
יְהוָ֗ה
the LORD
H3068
יְהוָ֗ה
the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
4 of 32
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
לֹֽא
H3808
לֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
6 of 32
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
שְׁמַעְתֶּ֣ם
Ye have not hearkened
H8085
שְׁמַעְתֶּ֣ם
Ye have not hearkened
Strong's:
H8085
Word #:
7 of 32
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
קֹרֵא֩
behold I proclaim
H7121
קֹרֵא֩
behold I proclaim
Strong's:
H7121
Word #:
9 of 32
to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
דְּר֜וֹר
a liberty
H1865
דְּר֜וֹר
a liberty
Strong's:
H1865
Word #:
10 of 32
freedom; hence, spontaneity of outflow, and so clear
וְאִ֣ישׁ
and every man
H376
וְאִ֣ישׁ
and every man
Strong's:
H376
Word #:
11 of 32
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
לְאָחִ֖יו
to his brother
H251
לְאָחִ֖יו
to his brother
Strong's:
H251
Word #:
12 of 32
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001])
וְאִ֣ישׁ
and every man
H376
וְאִ֣ישׁ
and every man
Strong's:
H376
Word #:
13 of 32
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
קֹרֵא֩
behold I proclaim
H7121
קֹרֵא֩
behold I proclaim
Strong's:
H7121
Word #:
16 of 32
to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
דְּר֜וֹר
a liberty
H1865
דְּר֜וֹר
a liberty
Strong's:
H1865
Word #:
18 of 32
freedom; hence, spontaneity of outflow, and so clear
יְהוָ֗ה
the LORD
H3068
יְהוָ֗ה
the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
20 of 32
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
הַחֶ֙רֶב֙
to the sword
H2719
הַחֶ֙רֶב֙
to the sword
Strong's:
H2719
Word #:
22 of 32
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement
וְנָתַתִּ֤י
and I will make
H5414
וְנָתַתִּ֤י
and I will make
Strong's:
H5414
Word #:
27 of 32
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
אֶתְכֶם֙
H853
אֶתְכֶם֙
Strong's:
H853
Word #:
28 of 32
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
לְכֹ֖ל
H3605
לְכֹ֖ל
Strong's:
H3605
Word #:
30 of 32
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
18
And I will give the men that have transgressed my covenant, which have not performed the words of the covenant which they had made before me, when they cut the calf in twain, and passed between the parts thereof,
וְנָתַתִּ֣י
And I will give
H5414
וְנָתַתִּ֣י
And I will give
Strong's:
H5414
Word #:
1 of 22
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
2 of 22
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הָאֲנָשִׁ֗ים
H376
הָאֲנָשִׁ֗ים
Strong's:
H376
Word #:
3 of 22
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
וַיַּעַבְר֖וּ
and passed
H5674
וַיַּעַבְר֖וּ
and passed
Strong's:
H5674
Word #:
4 of 22
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
5 of 22
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הַבְּרִ֔ית
my covenant
H1285
הַבְּרִ֔ית
my covenant
Strong's:
H1285
Word #:
6 of 22
a compact (because made by passing between pieces of flesh)
אֲשֶׁ֤ר
H834
אֲשֶׁ֤ר
Strong's:
H834
Word #:
7 of 22
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
לֹֽא
H3808
לֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
8 of 22
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
הֵקִ֙ימוּ֙
which have not performed
H6965
הֵקִ֙ימוּ֙
which have not performed
Strong's:
H6965
Word #:
9 of 22
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
10 of 22
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
דִּבְרֵ֣י
the words
H1697
דִּבְרֵ֣י
the words
Strong's:
H1697
Word #:
11 of 22
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
הַבְּרִ֔ית
my covenant
H1285
הַבְּרִ֔ית
my covenant
Strong's:
H1285
Word #:
12 of 22
a compact (because made by passing between pieces of flesh)
אֲשֶׁ֥ר
H834
אֲשֶׁ֥ר
Strong's:
H834
Word #:
13 of 22
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
כָּרְת֣וּ
me when they cut
H3772
כָּרְת֣וּ
me when they cut
Strong's:
H3772
Word #:
14 of 22
to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutt
לְפָנָ֑י
before
H6440
לְפָנָ֑י
before
Strong's:
H6440
Word #:
15 of 22
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
הָעֵ֙גֶל֙
the calf
H5695
הָעֵ֙גֶל֙
the calf
Strong's:
H5695
Word #:
16 of 22
a (male) calf (as frisking round), especially one nearly grown (i.e., a steer)
אֲשֶׁ֣ר
H834
אֲשֶׁ֣ר
Strong's:
H834
Word #:
17 of 22
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
כָּרְת֣וּ
me when they cut
H3772
כָּרְת֣וּ
me when they cut
Strong's:
H3772
Word #:
18 of 22
to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutt
וַיַּעַבְר֖וּ
and passed
H5674
וַיַּעַבְר֖וּ
and passed
Strong's:
H5674
Word #:
20 of 22
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in
19
The princes of Judah, and the princes of Jerusalem, the eunuchs, and the priests, and all the people of the land, which passed between the parts of the calf;
יְהוּדָ֜ה
of Judah
H3063
יְהוּדָ֜ה
of Judah
Strong's:
H3063
Word #:
2 of 13
jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
יְרוּשָׁלִַ֗ם
of Jerusalem
H3389
יְרוּשָׁלִַ֗ם
of Jerusalem
Strong's:
H3389
Word #:
4 of 13
jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine
הַסָּֽרִסִים֙
the eunuchs
H5631
הַסָּֽרִסִים֙
the eunuchs
Strong's:
H5631
Word #:
5 of 13
a eunuch; by implication, valet (especially of the female apartments), and thus, a minister of state
וְהַכֹּ֣הֲנִ֔ים
and the priests
H3548
וְהַכֹּ֣הֲנִ֔ים
and the priests
Strong's:
H3548
Word #:
6 of 13
literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)
וְכֹ֖ל
H3605
וְכֹ֖ל
Strong's:
H3605
Word #:
7 of 13
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
עַ֣ם
and all the people
H5971
עַ֣ם
and all the people
Strong's:
H5971
Word #:
8 of 13
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
הָעֹ֣בְרִ֔ים
which passed
H5674
הָעֹ֣בְרִ֔ים
which passed
Strong's:
H5674
Word #:
10 of 13
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in
בֵּ֖ין
H996
בֵּ֖ין
Strong's:
H996
Word #:
11 of 13
between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or
20
I will even give them into the hand of their enemies, and into the hand of them that seek their life: and their dead bodies shall be for meat unto the fowls of the heaven, and to the beasts of the earth.
וְנָתַתִּ֤י
I will even give
H5414
וְנָתַתִּ֤י
I will even give
Strong's:
H5414
Word #:
1 of 14
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
אוֹתָם֙
H853
אוֹתָם֙
Strong's:
H853
Word #:
2 of 14
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
וּבְיַ֖ד
and into the hand
H3027
וּבְיַ֖ד
and into the hand
Strong's:
H3027
Word #:
3 of 14
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
וּבְיַ֖ד
and into the hand
H3027
וּבְיַ֖ד
and into the hand
Strong's:
H3027
Word #:
5 of 14
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
מְבַקְשֵׁ֣י
of them that seek
H1245
מְבַקְשֵׁ֣י
of them that seek
Strong's:
H1245
Word #:
6 of 14
to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after
נַפְשָׁ֑ם
their life
H5315
נַפְשָׁ֑ם
their life
Strong's:
H5315
Word #:
7 of 14
properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment
וְהָיְתָ֤ה
H1961
וְהָיְתָ֤ה
Strong's:
H1961
Word #:
8 of 14
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
נִבְלָתָם֙
and their dead bodies
H5038
נִבְלָתָם֙
and their dead bodies
Strong's:
H5038
Word #:
9 of 14
a flabby thing, i.e., a carcase or carrion (human or bestial, often collectively); figuratively, an idol
לְמַֽאֲכָ֔ל
shall be for meat
H3978
לְמַֽאֲכָ֔ל
shall be for meat
Strong's:
H3978
Word #:
10 of 14
an eatable (including provender, flesh and fruit)
לְע֥וֹף
unto the fowls
H5775
לְע֥וֹף
unto the fowls
Strong's:
H5775
Word #:
11 of 14
a bird (as covered with feathers, or rather as covering with wings), often collectively
הַשָּׁמַ֖יִם
of the heaven
H8064
הַשָּׁמַ֖יִם
of the heaven
Strong's:
H8064
Word #:
12 of 14
the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r
21
And Zedekiah king of Judah and his princes will I give into the hand of their enemies, and into the hand of them that seek their life, and into the hand of the king of Babylon's army, which are gone up from you.
וְאֶת
H853
וְאֶת
Strong's:
H853
Word #:
1 of 18
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
יְהוּדָ֜ה
of Judah
H3063
יְהוּדָ֜ה
of Judah
Strong's:
H3063
Word #:
4 of 18
jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
וְאֶת
H853
וְאֶת
Strong's:
H853
Word #:
5 of 18
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
אֶתֵּן֙
will I give
H5414
אֶתֵּן֙
will I give
Strong's:
H5414
Word #:
7 of 18
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
וּבְיַד
and into the hand
H3027
וּבְיַד
and into the hand
Strong's:
H3027
Word #:
8 of 18
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
וּבְיַד
and into the hand
H3027
וּבְיַד
and into the hand
Strong's:
H3027
Word #:
10 of 18
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
מְבַקְשֵׁ֣י
of them that seek
H1245
מְבַקְשֵׁ֣י
of them that seek
Strong's:
H1245
Word #:
11 of 18
to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after
נַפְשָׁ֑ם
their life
H5315
נַפְשָׁ֑ם
their life
Strong's:
H5315
Word #:
12 of 18
properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment
וּבְיַד
and into the hand
H3027
וּבְיַד
and into the hand
Strong's:
H3027
Word #:
13 of 18
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
חֵ֚יל
army
H2428
חֵ֚יל
army
Strong's:
H2428
Word #:
14 of 18
probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength
בָּבֶ֔ל
of Babylon's
H894
בָּבֶ֔ל
of Babylon's
Strong's:
H894
Word #:
16 of 18
babel (i.e., babylon), including babylonia and the babylonian empire
22
Behold, I will command, saith the LORD, and cause them to return to this city; and they shall fight against it, and take it, and burn it with fire: and I will make the cities of Judah a desolation without an inhabitant.
יְהוָ֗ה
the LORD
H3068
יְהוָ֗ה
the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
4 of 20
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
וַהֲשִׁ֨בֹתִ֜ים
and cause them to return
H7725
וַהֲשִׁ֨בֹתִ֜ים
and cause them to return
Strong's:
H7725
Word #:
5 of 20
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
עָרֵ֧י
the cities
H5892
עָרֵ֧י
the cities
Strong's:
H5892
Word #:
7 of 20
a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
וְנִלְחֲמ֣וּ
and they shall fight
H3898
וְנִלְחֲמ֣וּ
and they shall fight
Strong's:
H3898
Word #:
9 of 20
to feed on; figuratively, to consume
עָלֶ֔יהָ
H5921
עָלֶ֔יהָ
Strong's:
H5921
Word #:
10 of 20
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
וּלְכָד֖וּהָ
against it and take
H3920
וּלְכָד֖וּהָ
against it and take
Strong's:
H3920
Word #:
11 of 20
to catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere
וְאֶת
H853
וְאֶת
Strong's:
H853
Word #:
14 of 20
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
עָרֵ֧י
the cities
H5892
עָרֵ֧י
the cities
Strong's:
H5892
Word #:
15 of 20
a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
יְהוּדָ֛ה
of Judah
H3063
יְהוּדָ֛ה
of Judah
Strong's:
H3063
Word #:
16 of 20
jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
אֶתֵּ֥ן
and I will make
H5414
אֶתֵּ֥ן
and I will make
Strong's:
H5414
Word #:
17 of 20
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
מֵאֵ֥ין
H369