Jeremiah 26:24

Authorized King James Version

Nevertheless the hand of Ahikam the son of Shaphan was with Jeremiah, that they should not give him into the hand of the people to put him to death.

Word-by-Word Analysis

אַ֗ךְ

H389

a particle of affirmation, surely; hence (by limitation) only

בְיַד

H3027

Nevertheless the hand

a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v

אֲחִיקָ֣ם

H296

of Ahikam

achikam, an israelite

בֶּן

H1121

the son

a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or

שָׁפָ֔ן

H8227

of Shaphan

a species of rock-rabbit (from its hiding), i.e., probably the hyrax

הָיְתָ֖ה

H1961

to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)

אֶֽת

H854

properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc

יִרְמְיָ֑הוּ

H3414

was with Jeremiah

jirmejah, the name of eight or nine israelites

לְבִלְתִּ֛י

H1115

properly, a failure of, i.e., (used only as a negative particle, usually with a prepositional prefix) not, except, without, unless, besides, because n

#10

תֵּת

H5414

that they should not give

to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)

#11

אֹת֥וֹ

H853

properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)

#12

בְיַד

H3027

Nevertheless the hand

a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v

#13

הָעָ֖ם

H5971

of the people

a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock

#14

לַהֲמִיתֽוֹ׃

H4191

to put him to death

to die (literally or figuratively); causatively, to kill

Analysis

Within the broader context of Jeremiah, this passage highlights salvation through simile or metaphorical language. The theological weight of covenant community connects to fundamental Christian doctrine about covenant community, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Jeremiah.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Jeremiah Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes covenant community in this particular way.

Questions for Reflection

What practical applications emerge from understanding salvation as presented in this verse, particularly in light of addressing questions of religious pluralism and the exclusivity of Christ?
How does this verse's literary context within Jeremiah chapter 26 illuminate its theological significance, and what does this teach us about biblical interpretation?
How does the salvation theme in this verse connect to the overarching narrative of Scripture, and what does this reveal about God's character and purposes?

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Jeremiah